Bruit de la pluie

Le mois mai nous va soulager aussi, il y a déjà deux orages (Kalbaisakhi en bengalie) à cause de la dépression du golfe de Bengale. Le changement du climat est bien évident…Ou est-ce que c’est un prélude de la mousson tardive ? Mais pour le moment, les cultivateurs sont heureux ainsi que les habitants de la région humide.
La pluie est ma favorite, j’aime beaucoup me mouiller dans la pluie, les sonores des goûtes de pluie sur les feuilles d’arbres me apportent des messages d’amour, de tristesse et de solitude. L’orage soudain d’avant-hier matin m’a encouragé de poster un poème à moi écrit il y a quelques ans qui réfléchit parfaitement mon sentiment.

‘Bruit de la pluie’ par Manas Basu

Toupe…..Tape…..Toupe…
Mélodieux bruit de la pluie
Sur les grandes feuilles de banane
Comme si deux amants s’occupés
De leurs bavardages éternels.

Le bruit change brusquement
La pluie est ainsi dite sensuelle
Pour toucher la terre et pour
Se baigner avec l’amour
Comme deux âmes ont soifs pour rapports.

Après l’été arrive la pluie
A apaiser son amant fâché
Maintenant ils dorment ensemble.
En embrassant fortement l’un à l’autre
Deux âmes sont tellement silencieuses.

========
‘Sound of Rain’ by Manas Basu

Toupe…..Tape…Toupe….
Melodious sound of rain
On the big leaves of banana
As if two lovers are engaged
In their endless fun.

Suddenly that sound changes
Because rain is sensuous
To touch the earth and
To bathe with her lover
As two souls are searching for each other.

After the summer, rain arrives
To pacify her angry lover
Now they sleep together
Engulfing each other deeply
Two souls are equally silent.

==========