Peinture la plus chère !

Rasgulla du Bengale !

Il y avait un long litige entre les deux États régionaux, c’est-à-dire Bengale-Occidental et Orissa -  qui est le créateur de dessert favori appelé Rasgulla en Inde ! Ce certain dessert de couleur blanche préparé de fromage de lait caillé indien en forme de petites boules ce que préfère tout le monde.

Finalement,  l’organisation d’indications géographiques du central gouvernement a accepté la demande du Bengale-occidental en annonçant que l’origine du dessert Rasgulla appartient aux Bengalis. Il parait que les Bengalis s’immergent dans les boules recouvertes du sirop sucré.       

Tremblement de terre

Le monde tremble encore une fois au Moyen-Orient, la frontière d’Iran-Irak est bien affectée à cause d’un grave séisme le 13 novembre. Selon une estimation, plus de 450 Iraniens sont morts et plusieurs milliers ont été blessées alors deux villages en Iran sont complètement démolis ; 10 personnes de l’Iraq sont mortes. Malheureusement, tous les deux pays souffrent d’attaques étrangères depuis les dernières décennies, mais, cette fois, c’est le fouet de nature devant laquelle tout est vulnérable !           

Malédiction à la capitale de l'Inde !

Delhi, la capitale de l’Inde fait face à dur défi de pollution comme l’année dernière. Environ 20 millions d’habitants là-bas souffrent en hiver à cause de brouillard dangereux par la pollution. Le mouvement de véhicules et les travaux de construction dans cette grande ville ont beaucoup compliqué la situation. Aucune mesure ne serait possible à diminuer la menace de pollution…les écoles sont fermées pour quelques jours, la distribution d’environ 10000 masques aux ordinaires, augmentation de quatre fois du prix de parking de véhicules, mouvement des voitures de numéros d’enregistrement impairs et pairs en différentes dates, arrêt de travaux de construction pour quelques semaines, etc. Non seulement la capitale du pays est bien affectée, mais plutôt toutes les grandes villes sont dans le même ordre de pollution. Ironiquement, l’hiver va devenir le fléau à leurs concitoyens !            

                       

PARADISE PAPERS !

Scandales financiers mondiaux, c’est exposés encore une fois, juste après 18 mois de la découverte de ‘Panama Papers’, mais sur une grande échelle cette fois, les connexions politiques sont très étendues au-delà des continents. Donc, les anciens politiciens au pouvoir, associés des chefs d’États au pouvoir, chacun d’eaux se sont impliqués dans l’opération de cache de l’argent aux paradis fiscaux. 160 membres du Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ) à travers le monde dont l’éditeur de l’Indian Express de l’Inde vont révéler le scandale fiscal. Les prochains jours nous vont montrer beaucoup de suspense politique, une sort de thriller politique sans aucun remède.           

Véhicule une nouvelle arme !

Les assassins ont choisi les véhicules notamment les camionnettes pour exécuter leur complot odieux, au moins cette tendance l’explique ! C’est un moyen facile et simple sans aucune arme à tuer des personnes innocentes – juste lancer un véhicule sur des passants et des cyclistes dans la roue bondée ! Quelle tâche lâcheté ! C’est une tendance mondiale pour les djihadistes islamiques comme nous témoignons tout au long de l’année écoulée.  Les entrepreneurs dans l’affaire des véhicules loués doivent être plus prudents à  l’heure de louer des voitures aux étrangers.  La meurt de 8 victimes à New York aux États-Unis prouve une fois de plus de caprices de la vie.     

Tableau des lauréats indiens du Prix Nobel !

Concours de peintures des lauréats indiens du Prix Nobel a été récemment organisé par l’ambassade suédoise.  Une exposition sur un mur est également organisée à la station de métro Rajiv Chowk à New Delhi.  Le mur est été installé à l’occasion de la semaine de commémoratif à Nobel Suède-Indien. Le mur a un tableau de lauréates indiennes du Prix Nobel portant les portraits de Rabindranath Tagore, C.V. Raman, Har Gobind Khorana, Mother Teresa, Subrahmanyan Chandrasekhar, Amartya Sen, Venkatraman Ramakrishnan et Kailash Satyarthi dont Tagore est le premier lauréat de littérature non-européen et C.V. Raman, est le premier lauréat scientifique non-européen. Le but est d’étaler la sensibilisation davantage de leur contribution vers la société parmi les concitoyens qui utilise le service de métro.   

Propre festival de la ville Chandannagar !

Notre propre festival, Jagadhatri Puja est terminé, cela a commencé à partir de 27 octobre. La fête est terminée le 30 octobre avec un grand cortège des camions des idoles et des expositions électriques en montrant les derniers événements et qui va autour de la ville Chandannagar pendant la nuit (du 19h00 au 5h00), des milliers d’enthousiastes et visiteurs d’autres régions le regardent se tenant debout dans la route entière. Trois photos ont été postées : l’idole Jagadhatri, la Tour Eiffel et un vidéo clip d’une superstructure électrique.  Nous avons regardé la procession pour deux heures à partir de 23h00.  Toutes les idoles seront plongées dans la rivière Ganga, c’est une autre tâche ardue, environ 85 grandes idoles sont immergées.      

Prière au Dieu Solaire !

C’est une ancienne fête – c’est à prier au Soleil appelé Chhat Puja qui est considéré comme la force dynamique le plus efficace du monde. Les hommes et les femmes jeûnent tout au long du jour et de la nuit et font la salutation au soleil au bord de la rivière ou du fleuve en priant de bien-être de leurs membres.  Ils prient au Soleil aussi pour une bonne culture. Le festival du nord et de l’est du pays est très pieux aux fidèles qui suivent purement tous ses rituels.      

Départ de Thumri Queen !

Girija Devi, iconique chanteuse classique indienne nous quitte hier soir à l’âge de 88 ans à Kolkata. Avec elle, nous avons perdu l’une des chanteuses classiques d’une rare qualité.  Girija  Devi avait une voix harmonieuse notamment sur le thumri gharana, une forme de chant classique et elle était la reine de thumri. Elle vivait une vie simple et connue pour la nature aimable. Girija Devi a été conférée des prix distingués nationaux le plus élevés y compris Padma Vibhushan l’année dernière.  La nation entière pleure pour cette grande artiste indienne. Aux Kolkatans, c’est un grand vide jamais rempli.   

Crise continue !

Harcèlement contre les femmes n’est pas une nouvelle chose : c’est un très ancien phénomène de machisme qui joue le rôle des prédateurs contre leurs homologues féminins ! Scandale d’Harvey Weinstein des États-Unis nous a montré à quel point est la gravité de cette menace même à l’étranger qui est connu pour l’égalité des hommes et des femmes ! Je ne sais pas si des tweets sur Internet pourront se réveiller la conscience des oppresseurs hautains.  Les femmes sont harcelées dans la maison ainsi que chez les lieux de travail, aucune règle rigoureuse ne réussit à leur donner suffisamment le secours. En Inde, #Me Too tweet révèle beaucoup de tels événements et l’administration policière promet de faire quels recours. Comme tout autre truck, certainement cela sera supprimé très bientôt !           

Un phénomène spectuclaire !

Femmes indiennes ont une tendance à recueillir des ornements d’or à l’occasion de la fête de lumière. Un nouveau phénomène appelé Dhantaras est constaté pendant les dix derniers ans à cette grande occasion du festival à travers du pays entier…c’est-à-dire acheter de l’or. Rien d’étonnant que l’importation d’or est multipliée dans ce moment, toutes les boutiques d’or et des pierres précieuses sont surpeuplées pendant la semaine dernière, on remarque les yeux scintillants des femmes fières en y sortant indépendamment du fait que leurs copains tiennent ce zèle ou non chez leur visage, le coût de l’or a augmenté significativement pendant ces jours.                

Darjeeling en ebullition !

Appel de la cessation de la Catalogne de l’Espagne n’est pas un seul incident, la maladie se répand de nombreuses de régions notamment en Belgique, en Albanie, en Grande-Bretagne, en Allemagne, au Danemark, etc. même en France aussi. En Asie, presque tous les pays, c’est-à-dire, la Chine, l’Inde, le Pakistan, le Sri Lanka, l’Afghanistan, la Birmanie, etc. souffrent de la similaire intention de leur pays d’origine ! En dépit d’autonomie suffisante, la voie du sectarisme ne diminue pas, ici, appel de la séparation de l’État Jammu-et-Cachemire du Nord de l’Inde a débuté depuis son accession en 1947, mais division des États en multiple régions est un nouveau phénomène, la seule région himalayenne de l’État du Bengale-Occidental, la région Darjeeling veut séparer de l’État qui est fortement opposé du gouvernement au pouvoir.             

Mousson prématurée !

Mauvais temps continue à prédominer depuis hier soir, des sorts de tonnerres ont anéanti beaucoup d’appareils électriques chez nous et aux alentours ! Notre routeur WiFi, une télévision, deux ventilateurs sont abîmés, pas d’Internet sur mon ordinateur de bureau. La météo prévoit sa continuation pour les  quatre prochains jours. De nombreux arbres sont abattus dans la ville, la vie y est quasiment paralysée ! Pendant les dernières années, un changement radical est discerné sur le climat, l’été est prolongé, la mousson est irrégulière alors le hiver est abrégé presque éliminé. Finalement, il est prédit que la pluie va tenir jusqu’à fin d’octobre ce qui veut dire que les autres festivals restants seront bien affectés, hélas !      

Mehendi, une forme d'art indien !

Maintenant c’est le temps d’auto-décoration – dans une forme d’ancien art indien. Les femmes surtout les jeunes femmes aiment peindre surtout leurs mains et pieds aux mehndîs.  Pendant les festivals, les femmes peignent leurs parties de corps exposées, mais cela n’est pas comme un tatouage qui est plutôt une culture étrangère. Appliquer le mehndî sur les mains et pieds est une forme d’art créatif qui est exclusivement indienne, dessiner les fleurs et les feuilles aux teintures hennas sont très populaire en Inde soit à la campagne ou dans les zones urbaines. Tout marché à côté est plein des jeunes femmes dans la queue devant les artistes de mehndis en attendant leur tour.  Il est vraiment étonnant qu’une telle forme d’ancien art hindou joue toujours sur les mains des femmes modernes à l’occasion des festivals hindous.                       

Jamboree mondial en Inde !

Inde va témoigner un jamboree des événements mondiaux, c’est-à-dire la Coupe du monde de football des moins de 17 ans va débuter depuis le 6 septembre. Malheureusement, notre pays ne pouvait jamais être admissible au Coupe du monde de football ni aux groupes des moins de 17 ans depuis son début ! Grâce au FIFA, l’Inde a été attribué d’organiser ce grand tournement mondial. FIFA estime que cela apportera un grand changement vers le soccer chez les jeunes indiens.  Les Indiens ordinaires aiment assister au jeu de cricket, un exemple clair du legs colonial britannique. Heureusement, notre grande ville Kolkata va organiser certains matches pendant la période (du 6 au 28 octobre) y compris le match final.  Les Kolkataiens sont prêts à accueillir des joueurs ainsi qui les fans de football étrangers.   

Attentats terroristes successifs !

Les attentats rôdent à l’arrière et sautent aux innocents, les incidents du terrorisme nous pourchassent encore et encore. A Marseille et puis à Las Vegas et aussi à Edmonton, trois incidents successifs se sont passés. Où était la police américaine spéciale pour laquelle leur Président fulminait très récemment ? Si une personne est déterminée à causer des ruines, aucun pouvoir dans le sol ne l’empêcherait ! Des politiques mondiales souvent polémiques aggravent la situation autour du monde, un autre conflit entre les États-Unis et la Corée du Nord couve depuis longtemps et quelquefois parait d’une conflagration nucléaire imminente !                    

Grande fête Indienne !

Fête du Créateur du monde !

Orphelins pour tourjours !

Réfugies chez leurs propre pays ! Les Rohingya sont les personnes ethniques du Myanmar qui y sont étrangères. Elles sont persécutées par tous les gouvernements en pouvoir au Myanmar. Il était espéré que sous le contrôle d’Aung San Suu Kyi comme Conseillère spéciale de l’État de Birmanie, cette persécution aux mains de l’armée serait diminuée sinon son arrêt, hélas, le silence de la part de la lauréate du Prix Nobel en paix a mis fin à tous les espoirs. En effet, cette répression brutale pendant les six derniers mois a chassé millions des malheureuses Rohingyas de leur pays, ils sont en toute aspecte pratique, dans des conditions de jeûne et sans abri, la plupart des gens s’abritent au Bangladesh et en Inde.  Plus de 40.000 Rohingyas ont traversé leur frontière et se sont abrités en Inde. Le rôle du gouvernement est aussi regrettable, le porte-parole du gouvernement a les annoncés des terroristes musulmans, expulsés par leur gouvernement militaire. Combien de temps ce peuple ethnique serait les pions d’échiquier politique !                        

Fureur de la nature !

Florida, une ville touristique des États-Unis est totalement ravagée par l’ouragan monstrueux Irma. Qui dira que l’image au-dessus est celle d’une ville pittoresque américaine ! Les catastrophes naturelles de cette ampleur sont rarement témoignées par la civilisation, les pertes financières à Cuba et aux États-Unis sont irréparables. Quand Trump comprendra-t-il la signification du Traité sur le réchauffement climatique !  On n’oublie pas que c’est les États-Unis, le pays le plus pollueur du monde.           

Vers l'égalité !

Finalement, les femmes musulmanes ont reçu la justice.  Une loi draconienne applicable sur les couples musulmans en freinant le droit des femmes musulmanes est rayée par la Cour suprême en Inde et donc la loi de leur divorce appelée ‘triple talaq’ est annoncé manifestement illégal.  Le rituel de prononcer le terme, ‘talaq’ trois fois de suite par un musulman est suffisant pour divorcer sa femme. Les groupes de musulmans conservateurs et sectarismes ont opposé cette procédure dès le début en décriant la violation du Coran et la Charia. Pour eux, aucun droit des femmes musulmanes n’existe au sujet de leur vie conjugale. Certes, toutes les ONGs and organisations pour la protection des droits des femmes musulmans ont salué cette ordonnance de la Cour.           

Première femme ministre de la Défence nationale !

Un autre atout dans le jeu ! Dans l’histoire de 70 ans de l’indépendance de l’inde, c’est une première fois qu’une femme est en selle au ministère de la défense, en vue des conflits grandissants avec les pays voisins notamment la Chine et le Pakistan, c’est une décision vraiment adroite et n’est pas du tout contestable. Nous avons déjà vu régnant la Présidente et la Première ministre avec un grand succès. Et maintenant, Mme. Nirmala Sitharaman est en tête de la défense de notre pays auprès de laquelle  tous les trois chefs de forces armées de terre, de marine et de l’air devront prendre des ordres au sujet de gestion des frontières.

C’est dommage que malgré cette position élevée des femmes sur les étages supérieurs, elles sont encore sapées dans la société, la mentalité doit être rectifiée. Nirmalaji a déjà pris une dure décision – inclusion des femmes dans la force de combat, certes, c’est un pas de plus vers l’égalité des droits des hommes et des femmes.      

Défi de la baleine bleue !

Menace de crainte virtuelle sous prétexte d’un jeu appelé ‘Blue Whale Challenge’ saisit grièvement la jeune génération ici en Inde, 6 jeunes y ont déjà morts tout en participant à ce jeu virtuel.  L’effet de ce jeu est si menaçant que le gouvernement aussi les gouvernementaux régionaux ont demandé des serveurs de l’Internet internationaux tels que Google, WhatsApp, etc. de ne pas donner les liens internet du jeu BlueWhale Challenge à tout individu.  

Responsabilité des parents des jeunes en est le maximum, ils doivent orienter convenablement leurs progénitures à l’utilisation de l’internet, il faut les surveiller même les restreindre à naviguer des mauvais liens ! Heureusement, tous les concernés sont en alerte, la vie des jeunes est importante, aucune cause de frustration mais la simple joie d’aventurisme ne peut la perdre !         

Journée indienne des enseignants !

Le 5 septembre, la date de naissance de Sarbapalli Radhakrishnan, deuxième Président de l’Inde indépendante est célébrée comme une Journée des enseignants en Inde.  Un professeur émérite, Radhakrishnanji a toujours plaidé en faveur d’une société guidée par les enseignants pour former un pays dynamique à ses premières étapes.  Lorsque tous les titres des news dénoncent la décadence répandue de l’éducation à cause de la qualité et la turpitude morale des pédagogues, les philosophies de Radhakrishnan devient plus pertinentes aujourd’hui. Hélas ! Comment les méthodes d’enseignement des enseignants et leur attitude vers des apprenants et surtout la relation professeur-étudiant se dégradent de plus en plus.        

Parlons d'abord !

Après quatre mois je commence à poster mon blog, des graves événements sur la famille m’avaient arrêté de le continuer. Bon, oublie ça !

La grande fête des Bengalies appelée Durga Puja Festival tombe le 27 septembre. C’est un comme un grand carnaval où les centaines de milliers visiteurs sautent des installations provisoires des idoles pour cinq jours et cinq nuits. Malheureusement, mon fils et sa famille ne pourront pas venir chez nous.      

Détenteur de record !

La séquelle de Bahubali nommée Bahubali 2 a été sortie le 28 avril et a déjà créé un battage sur l’industrie cinématographie indienne dans une semaine.  Fondé sur une vision épique de l’histoire,  ce film est bien applaudi par tout genre des cinéphiles.  Une extravagance visuelle, Bahubali 2 est également signalé pour sa cinématographie et ses effets spéciaux bien appuyés par les principaux protagonistes. Les deux séquelles avec un budget de 3,0 milliards de roupies indiennes ont gagné un profit brut de 7,5 milliards de roupies dans une semaine à la sortie dans 9000 écrans dans le monde entier ! C’est un record bien sûr ! Nous allons regarder le film à un célèbre théâtre le dimanche, certes à l’insistance de Gauri, je n’aime pas aller au théâtre !           

Jour d'anniversaire !

Satyajit Ray passerait 96 ans aujourd’hui s’il vivait encore, c’est son anniversaire aujourd’hui. J’ai vu l’un de son image colorée ce qui m’attire beaucoup. Depuis le matin, des chaînes de télévision commencent à émettre des films de Ray et des études comparatives avec les autres célèbres réalisateurs mondiaux. Mais, pour moi, c’est son style d’écriture en dehors de ses essais sur filmographie, presque toute est écrite pour son audience ciblé, les adolescents. Ce style a vraiment dirigé des écrivains modernes en langue Bengalie…très intelligente et fortement focalisée. Chacun de ses ouvrages sur deux personnages imaginaires montre son immense connaissance du sujet concerné. Au lieu de donner plus de temps dans le tournage des films, s’il accordait sur écriture, notre littérature Bengalie aurait été mieux et riche.  

A l’anniversaire de ce grand homme je rends mon hommage !                                

Mangue chez notre petit jardin !

Nous sommes fiers du manguier chez notre petit jardin, le genre de fruit est ‘Amrapali’ en Bengali, une riche variété de mangues qui se produisent dans le groupe.  Deux orages appelée ‘Kalbaisakhi’ en Bengale-occidental ont beaucoup détruit des fruits mangues alors Gauri est contente de préparer le chutney à mangue verte, bon. Cet arbre est l’un des arbres que mon père âgé avait planté en les apportant d’une célèbre pépinière, lui est le seul qui les a soigneusement cultivés. Aujourd’hui alors nous nous amusons les fruits, il est inconscient à toute chose du monde matériel, Hélas !                             

Intolérable !

La saison d’été a commencé à montrer sa témérité cette année, la température est déjà plus de 37⁰ Celsius.  Il y a des possibilités qu’elle surpasse jusqu’à 45⁰ Celsius selon des météorologues ! Le gouvernement est également inquiet à son effet, alerte le peuple ne de pas aventurer pas le jour après 11h00 jusqu’à 15h00 sauf les choses importantes. De plus, les écoles vont fermer de la deuxième semaine du mois mai. Lors d’aller dehors, il est conseillé de couvrir le visage entier comme on voit dans cette image ! Destruction de l’écologie va nous coûter cher et c’est notre destin.                      

Véritable lutte !

L’élection présidentielle française évoque très intérêt dans le monde entier. Si Donald Trump en  explique son intérêt spécial, l’UE entière attend le résultat retenant leur souffle…si une autre situation Brexit arrive ou non !  Les deux candidates lors de leur dernière manche ne sont pas très admirables selon la revue de presse, alors Le Pen est une politicienne expérimentée, son attitude inflexible réussit à transférer beaucoup des votes dans la poche de l’autre jeune et candidat débutant Marconi !

Même en Inde les principaux journaux soulignent cet événement et leur conséquence globale pour l’avenir.  Si la France pourra montrer une direction positive aux autres où tourne autour de la politique d’immigration comme les États-Unis ! Des différents événements se développent dans le monde qui a des graves ramifications pour tous ! Bon, allons voir !                   

Une autre décision révolutionnaire !

Les entreprises pharmaceutiques multinationales escroquent les Indiens depuis longtemps. Les représentants médicaux les médecins sur écrire des médicaments des entreprises multinationales dont les coûts sont vraiment très prohibitifs par rapports les médecines locales ! Je ne sais pas s’il y a déjà des normes à l’étranger pour prescrire les noms des médicaments en générique, mais le gouvernement central va annoncer une politique médicale dont les médecins doivent écrire les noms des médecines génériques sans mentionner aucun nom des médecins de marque. C’est un secret pour personne en Inde que les médecins, les représentants médicaux et les entreprises multinationales ont formé une coterie vicieuse pour voler les citoyens indiens. C’est une bonne mesure de la part du gouvernement, bravo !             

Une grande avancée !

Le phare rouge au sommet du véhicule va discontinuer le 1 mai, c’est une grande décision gouvernementale qui va bientôt créer une réponse positive dans les citoyens ordinaires. Appelée Culture VIP, cette pratique odieuse est toujours dénoncée dans le pays entier. Vanter une pseudo-position élevée, son emploi injustifié à partir des petits politiciens et brutes jusqu’au le Président et le Prime ministre vénérés…c’est une image très commune…des véhicules aux phares rouges en procession, on le voit toujours dans la route.  Par un seul coup, ce système est maintenant terminé ! Bravo Modiji bravo !      

Boissons en été indien !

Il n’y aucune pluie d’orage depuis mars cette année qui est un trait exceptionnel selon les météorologues, les agriculteurs sont dans l’attente de la pluie. Si c’est la situation dans l’état Bengale-occidental, on n’en pensait pas dans le nord ou le sud de notre pays, des dizaines d’eux s’y sont donnés la mort, la situation est déjà très grave.   

Heureusement, la production des pastèques, un fruit d’été en Inde a surpassé le record cette fois. Le jus des pastèques est assez pour rafraîchir des esprits assoiffés. Pastèque, c’est mon favori et nous boissons le jus de ce fruit régulièrement. Les autres fruits, mangues et litchis à venir bientôt !       

Nouvelle Bengali Année 1424 !

Je commence à écrire mon blog encore aujourd’hui – à la date de la nouvelle Bengalie Année, une journée est toujours considérée importante pour les Bengalis. Bon ! Cette journée est bien rempliée, j’ai deux programmes à attendre… l’une des amis et des amies et l’autre une soirée musicale. Le climat est très chaud et humide, la température touche 36⁰ Celsius déjà, mais cela n’arrive pas à décourager le publique dans de s’amuser complètement.  Année appelée Shubho Nababorsa en Bengali est aussi populaire dans le pays Bangladesh, notre pays voisin.  Commençons à tenir des résolutions de Nouvelle Année pour les oublier comme d’habitude.   

Valeur d'identité !

Le gouvernement central a entamé plusieurs mesures pour appliquer l’utilisation de l’identité nationale appelée Carte AADHAAR.  Bien que cette conception soit populaire dans différents pays développés, mais en Inde, c’est un peu difficile car une majorité du peuple n’est pas au courant de son emploi et de plus, les autres prestations subventionnés du gouvernement  sont disponibles aux citoyens à travers du pays par autres cartes d’identité effectives jusqu’à présent.  Le gouvernement a promulgué que même pour ouvrir une compte bancaire ainsi que pour paiement de l’impôt sur le revenue,  carte AADHAAR est obligatoire. 

On doit accepter que la délivrance des cartes biométriques de 12 chiffres uniques aux 1,133 milliards des citoyens soit une tâche gigantesque soi-même ! Selon la Banque mondiale, c’est un programme de délivrance des cartes ID le plus sophistiqué du monde.

Je ne pouvais pas poster mon blog pour longtemps….environ pour 15 jours, surtout pour assister à une réunion familiale chez mon frère aîné et puis nous les deux ont visité une plage de mer pour 4 jours !  Pauses arrivent très souvent dans mon blog, ah !!!

C'est la vie !

La chanson d'origine Bengalie - C'est pour le public Bengali, le lien d'youtube : https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M

এই তো জীবন......

এই তো জীবন,

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

কেন দিস রে চুমুক তবে

বিষয়ের বিষে,

সবই তো ধূলোয় যাবে মিশে,

কেন দিস রে চুমুক তবে

বিষয়ের বিষে,

সবই তো ধূলোয় যাবে মিশে,

থাকবে না গায়ে তোর

ঝলমলে দামি ওই বেশ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

সাধের এই দেহটাও

একমুঠো সাদা ছাই হবে,

সবই তো পিছে পড়ে রবে,

সাধের এই দেহটাও

একমুঠো সাদা ছাই হবে,

সবই তো পিছে পড়ে রবে,

চুকে যাবে সময়ের

যতকিছু হিসেব নিকেশ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।  

C'est la vie !

Maintenant c'est la version française, écoutez-la avec youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M

C'est la vie....

C’est la vie,

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Pourquoi accrochez-vous donc

Aux biens terrestres toxiques,

Tout  se transforme en cendriers,

Pourquoi accrochez-vous donc

Aux biens terrestres toxiques,

Tout se transforme en cendriers,

Plus de tenue scintillante et chère

Que portez-vous sur votre corps,

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Ce corps de désir se transforme en

Une poignée de cendres blanches,

Toute chose restera à la traîne, 

 Ce corps de désir se transforme en

Une poignée de cendres blanches,

Toute chose restera à la traîne.

Toute sorte de computation actualisée

S’arrête ici pour toujours,

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,   

C’est la vie.

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  
C’est la vie.

C'est la vie !

Cette chanson profondément spirituelle est toujours populaire dans l’État Bengale-occidental. Bûcher funéraire est associé à la vie hindou en Inde. Malgré la question d’environnement et de déboisement, ce rituel de bûcher existe encore ici bien qu’en forme de crémation électrique pour les éviter. On témoigne une sorte de sens bizarre lorsqu’on participe à un rituel de bûcher de cadavre où change le cadavre en une poignée de cendres blanches – pourquoi avoir très envie des biens terrestres où on doit quitter seul laissant tout derrière lui ? C’est l’essence de cette chanson qui agite le cœur. Cette chanson a été joué par Kishore Kumar, un chanteur polyvalent. On peut écouter la chanson sur youtube: https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M  

‘This is life….’

This is life,

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

  

Then why are you addicted to

These poisonous earthly goods,

Everything will go into ashtray,

Then why are you addicted to

These poisonous earthly goods,

Everything will go into ashtray,

No more glittering expensive dress

Will you adorn your body,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

This body of desire will change

into a  handful of white ash,

Everything will remain behind,

This body of desire will change

into a  handful of white ash,

Everything will remain behind,

All kind of updated calculation

Will be stopped for ever,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.