J'ai trouvé une tournure bien amusante -- 'C'est pas le pied' qui signifie "it's no good or no fun". Si 'le pied' indique simplement 'foot' alors comment 'c'est le pied' veut dire 'that's fine or great' ! Peut-être est-ce le charme intrinsèque de la langue française, la qualité essentielle d'un langage riche !
No comments:
Post a Comment