L'inondation au Bengale-occidental

65 gens sont déjà morts jusqu’au maintenant par l’inondation récente au Bengale-occidental alors que 6500 000 habitants à la campagne sont gravement affectés où leurs propriétés et affaires sont perdues. Cette manifestation régulière de la nature nous montre la politique inefficace du gouvernement. Trop avidité de la part de caucus des politiciens-bureaucrates celle qui engendre également des germes de la corruption. Les gens payent bien trop cher pour acheter des légumes verts qui se vendent à prix incroyable !

Le Roi de la pop

Il est difficile d’imaginer que le créateur de Moonwalker n’est plus dans le monde. Comme reconnu « le roi de la pop », Michael Jackson passait son 53e anniversaire s’il vivait encore. Hélas, il est décédé il y a deux ans.
Les amoureux de musique se rappellent toujours de Jackson pour sa totale contribution dans le spectacle du monde. Un grand fantaisiste pour toujours, peut-être Michael Jackson est le plus célèbre interprète dans le XXe siècle.

Pause de la lutte d'Annaji

Malgré toute faute idée, la lutte n’est pas du tout finie, au contraire, c’est plutôt le commencement. Car tous les partis d’intérêts particuliers s’occupent de frustrer des profits du jeûne d’Anna Hazare qui a été dans son jeûne pour douze jours avant d’en terminer pour inclure un fort projet de loi anti-corruption au lieu de celui du gouvernement au pouvoir. C’est vrai que la résolution d’inclure la proposition d’Annaji a été acceptée à l’unanimité au Parlement. Mais le gouvernement ainsi que le premier parti d’opposition ne veulent pas un fort projet de loi anti-corruption et donc tenteront de changer des clauses à la future loi ! Dans l’intention de ce danger inhérent, Annaji a annoncé qu’il a suspendu et pas terminé sa grève de la faim pour le moment. Et donc, c’est l’essence de la situation.

Annivaersaire d'une SAINTE

Aujourd’hui, c’est le 111e anniversaire de la sainte de Mère Teresa. Incroyable à penser que telle une sainte albanienne a choisi la ville Kolkata de travailler parmi les pauvres et les nécessiteux. Elle a passé sa vie entière depuis 1959 à Kolkata jusqu’à sa mort en 1997auprès des plus pauvres et des malades qui n’avaient aucun moyen des secours. Kolkata était sa ville la plus favorite en tout sens.
Je dédie mon hommage à cette sainte illustre qui était toujours un symbole d’humilité et d’assistance aux pauvres et aux malades.

Le jeûne d'Annaji

Annaji passe son dixième jour de grève de la faim et il est toujours actif ! Bravo ! Le Premier ministre annonce que le gouvernement s’apprête à présenter le projet de loi ‘Jana Lokepal’ du groupe Anna au Parlement ! Quel changement de direction ! Ce gouvernement au pouvoir refusa de le faire il y a cinq jours. Oui, paniqué sous la pression d’opinion publique bien évoquée dans le monde, le parti Congrès au pouvoir se présente à apaiser le militant non-violent Annaji. Jana Lokepal Bill ferait un rôle-model de médiateur administratif qui pourrait surveiller les plus autorités du pays et les bureaucrates ct cette personne n’serait pas une sans aucun pouvoir efficace. Le gouvernement n’en voudrait pas changer dont laquelle l’affaire corruption bien prospère. Une lutte acharnée dont laquelle j’avais déjà mentionné, n’est-ce pas ?

Compétences managériales

Le livreur des boites de repas, c'est-à-dire ‘Dabbawallah’, c’est une classe extraordinaire elle-même. La livraison des repas de la mi-journée aux 182 000 clients aux bureaux simultanément dans le métro Mumbai – c’est une tâche gigantesque ainsi que formidable. Mais, cette ancienne profession immaculée de plus un siècle a déjà attiré le monde dont le magazine Forbes la loue abondamment !
C’est une énigme comment les Dabbawallahs livrent-ils des boîtes de repas au temps précise de jour en jour en traversant les trains de banlieues bondés. Car leur taux d’erreur est estimé à `pour 18 millions ! Une meilleure manifestation des compétences managériales.
C’est la première occasion dans l’histoire de cette grande profession que les livreurs des boîtes étaient en grève pour une journée en manifestant leur soutien pour le mouvement d’Anna Hazare. Certes, Annaji est bien honoré.

Changement du nom

Le changement du nom fait quoi ? Y aurait-t-il la différence perceptible par le changement du nom de notre l’État ‘West Bengal’ en ‘Paschim Banga’ transformant littéralement la prononciation en bengalie alors tenant le même sens du Bengale tronqué. Cette histoire tragique qui avait tué des mille gens innocents par l’émeute religieuse et déplacé des millions de citoyens d’un pays à un autre, elle, n’est jamais oubliable : l’autre partie du Bengale, c'est-à-dire la région l’Est Bengale avait été donnée au Pakistan lors de l’indépendance de l’Inde en 1947 simultanément à sa division en deux pays, l’Inde et le Pakistan. Puis, la région ‘East Bengal’ s’est fait sécession du Pakistan au titre du nouveau pays, ‘Bangladesh’ en 1971. Le nouveau gouvernement considère que ce changement du nom de l’État en ‘Paschim Banga’ pourrait profiter l’État en fonction de ‘l’avantage administratif’ ! Qui le croirait si l’attitude du people en pouvoir et des employés publics ne changeait pas ! Décider à l’hâte sans réfléchir ne complique que le problème car le nom s’associe aux plusieurs sujets et sentiments.

Mauvaise éducation des enfants

Un croquemitaine de ‘mauvaise éducation des enfants’ s’élève plus souvent que jamais à l’émeute au Royaume-Uni récemment. Un gros pourcentage des émeutiers appréhendés jusqu’ici (2700 gens) ont entre 10 ans et 17 ans et tous d’eux ne sont ni immigrés ni pauvres. Même les ados des riches ont participé à cette orgie de violence irrationnelle en pillant de chères marchandises ! Qu’implique cela alors ? Le Premier ministre de la Grande Bretagne l’attribue au comportement social et psychologique de la part des ados dont ses parents sont responsables au maximum. La famille divorcée, toujours oublieux de leur responsabilité parentale aux enfants pour développer le cœur moralement et ceux qui doivent être toujours conscients de leur obligation vers la société. C’est le problème des psychologues à décider mais le Premier ministre a posé une question très pertinente véritablement universelle, on devrait le penser sérieusement.

Annaji fait encore la une !

Hurrahs pour Anna Hazareji! Il a réussi à susciter la conscience du pays entier mais pas le gouvernement au pouvoir. Le gouvernement est déjà pris de panique qu’il l’a emprisonné à la prison Tihar très mal famée le 16 août, un jour après la célébration du 65e anniversaire de notre l’indépendance. La bonne liaison entre la bureaucratie et la justice est très évidente car la cour Delhi prononce à emprisonner Annaji pour tenir sa décision à la grève de la faim contre le vice de corruption toujours croissant. Une lutte acharnée est déjà visible entre le gouvernement et la société civile luttant contre la corruption. Le soutien du public atteint de jour en jour et le gouvernement du congrès se trouve face à l’épée de Damoclès, certes, le résultat serait décisif pour l’Inde.

Le jour de l'Indépendance

‘Corruption’ est un mot doux en Inde. Comme notre l’indépendance devient ‘mûre’, l’art de corruption s’épanouit bien. On ne peut faire rien sans graisser la paume, un symptôme inévitable de la maladie corruption.
Selon un sondage, plus d’un-tiers des membres du parlement s’impliquent dans la corruption…ainsi nos politiciens corrompus ont-ils exploité notre l’indépendance. Notre 64e anniversaire de l’indépendance évoque encore une fois la question de corruption écartée rapidement dans la société entière comme épidémie. L’activiste Anna Hazare va commencer sa deuxième grève de la faim demain dans le but de présenter un projet de loi efficace pour éradiquer la vice corruption.

Elvis Presley de l’Inde est passé

Shammi Kapoor, le héroo d’antan qui était le symbole de la joie vivre de film bollywood est mort à l’âge de 79 ans.
Il a joué plus de 100 films et bien d’entre eux avaient gros succès. Toujours identifié par son style de pitreries inimitable et de gestes, Shammiji était plein d’énergie et de vivacité. Un gentilhomme et mordu d'Internet, Shamiji serait remémoré pour toujours au cœur des amoureux des films hindi !

RAKSHA BANDHAN

A l’occasion de Raksha Bandhan, c'est-à-dire la fête Rakhi un franc-parler : Attacher un petit cordon décoré au poignet du frère par sa sœur – ce rituel sacré indien au but de concrétise le rapport familial entre frères et sœurs, cela tient un rôle politique aujourd’hui. Pour apaiser la friction intra-religieuse les chefs politiques soit le gouvernement au pouvoir soit le parti opposé propage au public pour célébrer la fête à une grande échelle. Donc cette fête familiale s’est transformée en ‘truc politique’.

Une journée pluvieuse

Nous ne voyons pas le soleil il y a une semaine, il fait pluie sans arrêter ; toutes les activités quotidiennes s’arrêtent alors que beaucoup des régions (les districts) sont inondées. Le gouvernement est vraiment inquiet de donner les aides aux pauvres abandonnés par l’inondation sauvage, environ 7000 000 gens sont échoués par les inondations.
Une photo prise dans un minibus à Kolkata dans une journée pluvieuse !

Rabindranath Tagore

Le 22 shravana au calendrier Bengali (le 9 août cette année) est toujours un jour important pour les bengalis de l’inde ainsi que le Bangladesh, le pays voisin. Le Nobel lauréat, Rabindranath Tagore, le plus grand icône d’Asie jamais produit, lui est mort il y a 72 ans. Le gouvernement régional a décidé d’en bien commémorer. Heureusement, le pays entier organise divers programmes en 2011 à la mémoire de 150e anniversaire de grand poète Rabindranath.
A cette grande occasion d’hommage, je présente mon hommage en postant une traduction de sa célèbre chanson, ‘Jakhone porbé naa more payére chinya ei bate’ (Quand je ne pourrais pas ravenir à cette rive), chacune des lignes est si significative et si éloquente qui transmettent toutes les barrières – une promesse de revenir après la mort.

Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive

Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive,
Je ne ramerais pas, je ne ramerais plus le bateau de ma vie,
Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive.
Je terminerais toutes mes dettes, récompenserais tout,
Je terminerais toutes les activités de la vie,
Le marché du monde serait fermé pour moi,
Ne me rappelez pas alors à ce moment-là,
Ne me rappelez pas en regardant les étoiles.
Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive…..

Quand des poussières couvriraient les cordes du sarode,
Les arbustes d’épine, les arbustes d’épine naitraient aux portes,
Eh, des poussières couvriraient l’instrument sarode,
Le jardin serait déserté comme les herbes l’engloutiraient,
Les arbustes d’eau pollueront le grand étang –
Ne me rappelez pas alors à ce moment-là,
Ne me rappelez pas en regardant les étoiles.
Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive…..

A ce moment-là, la flûte fredonnerait dans le monde,
Les jours se passeraient comme d’habitude,
Ces jours se passeraient comme aujourd’hui...
Bon, la flûte fredonnerait dans le monde,
Les nouveaux bateaux jetteraient l’ancre au port…
La lumière du soleil s’éclairait ce matin,
Les vaches brouteraient et les bergers joueraient à ce champ.
Ne me rappelez pas alors à ce moment-là,
Ne me rappelez pas en regardant les étoiles.

A ce moment-là, qui dirait que je ne verrais pas cette l’aube-là,
Je participerais à tous les jeux, oui à toutes les joies,
Eh, qui dirait que je ne verrais pas cette l’aube-là,
On m’appellerait d‘un nouveau nom, m’embrasserait,
On m’embrasserait par les nouvelles mains,
Moi, je continuerais mon voyage dans le nouveau monde.
Ne me rappelez pas alors à ce moment-là,
Ne me rappelez pas en regardant les étoiles.
Quand je ne pourrais pas revenir à cette rive…..

Le jour Hiroshima

Une catastrophe d’origine humaine nous hantera pour toujours. C’est le premier bombardement atomique par un pays civilisé contre un autre pays d’Asie, ils étaient en guerre. Même après avoir passé 66 ans de cette catastrophe d’une magnitude spectaculaire, celle qui avait annihilé plus de 75 000 innocents en 1945 et blessés d’autant plus à la ville Hiroshima ! Il est prouvé que les États-Unis étaient désespérés à expérimenter l’efficace et le pouvoir de leur innovation atomique sur les humains ! Donc, deux genres de bombes nucléaires, c'est-à-dire la bombe plutonium et celle–ci d’uranium furent tombées sur les deux villes successives – le 6 août à Hiroshima et le 9 août à Nagasaki.
On ne devrait oublier l’histoire, c’est souvent très cruel ! Et maintenant, l’ombre du terrorisme nucléaire est réelle et donc un grave problème pour tout.

Lokepal Bill au parlement

Le projet de loi Lokepal est présenté au parlement finalement après dix tentatives pendant 42 ans. Malgré forte l’opposition de célèbre activiste Anne Hazre qui avait pris une grève de la faim il y a quelques mois sur présenter une forte législation anti-corruption, le gouvernement central a présenté ce projet de loi anticorruption modifiée. La proposition présentée au parlement exclut le Premier ministre et les hautes juges du domaine d’enquête.
Comme l’activiste Gandhian Anna Hazre a déjà averti d’une autre grève de la faim le 16 août contre ce projet de loi farce, une autre lutte acharnée nous attend où le gouvernement et l’activiste feront un combat royal.

Coquetterie

Un poème moderne traduit il y a quelques jours. Le thème, c’est l’angoisse d’une jeune fille qui touche son adolescence ! Une réflexion sur notre société conservatrice qui refuse d’admettre la liberté…le mouvement libre des filles en tentant de cacher leur jeunesse au public.

Coquetterie par Himen Mondal en bengalie
1)
Avec le dernier, la fille a été reprochée plusieurs fois,
Chaque jour après avoir habillé la minijupe
pour aller à l’école,
La mère et la sœur aînée la regardent
une après l’autre obliquement,
Une sensation bizarre
Ni bon ni mal,
La maman la regarde
jusqu’au moment elle monte dans le bus scolaire,
Cette petite fille avance lentement à la taille jusque-là !
La sœur aînée et la mère pensent que la fille va à pied justement.
« Cela indique qu’elle marchait exposant délibérément les seins!
La coquetterie… »
2)
Mois après mois, la fille va à pied se penchant
sur la route du côté,
Ce petit trajet, toute liberté après avoir monté dans le bus.
Si elle commet une faute dans le trajectoire
Elle reçoit une raclée,
La fille pense quelle péché a-t-elle commis ?
Les seins, ces sont normalement gros…
La mère, la sœur aînée, pourquoi elles lui font des reproches ?
Elles lui donnent des coups ?
Mais le père n’en proteste pas,
Je en fais souvent du mal,
Si l’on critique encore une fois
Je devrais donc informer la maman
'Tes seins sont si gros, scandaleux,
Quelle coquetterie ? Ne marches-tu pas gracieusement ?'

====================

Pensée pensive

Nous avons reçu peu de pluie en juillet, moins de 27% que de la quantité normale à ce mois particulier. Celles qui risquent de semer justement. On espérait qu’il y aurait assez d'eaux de pluie cette année contrairement à celles d’elles dans les deux dernières années. Alors que le prix des choses alimentaires ne cesse pas d’augmenter il y a deux ans, cette dernière malédiction de la nature n’offrira aucun soulagement aux gens ordinaires.
Malheureusement, un autre mois éprouvant nous attend.