Une grande avancée !

Le phare rouge au sommet du véhicule va discontinuer le 1 mai, c’est une grande décision gouvernementale qui va bientôt créer une réponse positive dans les citoyens ordinaires. Appelée Culture VIP, cette pratique odieuse est toujours dénoncée dans le pays entier. Vanter une pseudo-position élevée, son emploi injustifié à partir des petits politiciens et brutes jusqu’au le Président et le Prime ministre vénérés…c’est une image très commune…des véhicules aux phares rouges en procession, on le voit toujours dans la route.  Par un seul coup, ce système est maintenant terminé ! Bravo Modiji bravo !      

Boissons en été indien !

Il n’y aucune pluie d’orage depuis mars cette année qui est un trait exceptionnel selon les météorologues, les agriculteurs sont dans l’attente de la pluie. Si c’est la situation dans l’état Bengale-occidental, on n’en pensait pas dans le nord ou le sud de notre pays, des dizaines d’eux s’y sont donnés la mort, la situation est déjà très grave.   

Heureusement, la production des pastèques, un fruit d’été en Inde a surpassé le record cette fois. Le jus des pastèques est assez pour rafraîchir des esprits assoiffés. Pastèque, c’est mon favori et nous boissons le jus de ce fruit régulièrement. Les autres fruits, mangues et litchis à venir bientôt !       

Nouvelle Bengali Année 1424 !

Je commence à écrire mon blog encore aujourd’hui – à la date de la nouvelle Bengalie Année, une journée est toujours considérée importante pour les Bengalis. Bon ! Cette journée est bien rempliée, j’ai deux programmes à attendre… l’une des amis et des amies et l’autre une soirée musicale. Le climat est très chaud et humide, la température touche 36⁰ Celsius déjà, mais cela n’arrive pas à décourager le publique dans de s’amuser complètement.  Année appelée Shubho Nababorsa en Bengali est aussi populaire dans le pays Bangladesh, notre pays voisin.  Commençons à tenir des résolutions de Nouvelle Année pour les oublier comme d’habitude.   

Valeur d'identité !

Le gouvernement central a entamé plusieurs mesures pour appliquer l’utilisation de l’identité nationale appelée Carte AADHAAR.  Bien que cette conception soit populaire dans différents pays développés, mais en Inde, c’est un peu difficile car une majorité du peuple n’est pas au courant de son emploi et de plus, les autres prestations subventionnés du gouvernement  sont disponibles aux citoyens à travers du pays par autres cartes d’identité effectives jusqu’à présent.  Le gouvernement a promulgué que même pour ouvrir une compte bancaire ainsi que pour paiement de l’impôt sur le revenue,  carte AADHAAR est obligatoire. 

On doit accepter que la délivrance des cartes biométriques de 12 chiffres uniques aux 1,133 milliards des citoyens soit une tâche gigantesque soi-même ! Selon la Banque mondiale, c’est un programme de délivrance des cartes ID le plus sophistiqué du monde.

Je ne pouvais pas poster mon blog pour longtemps….environ pour 15 jours, surtout pour assister à une réunion familiale chez mon frère aîné et puis nous les deux ont visité une plage de mer pour 4 jours !  Pauses arrivent très souvent dans mon blog, ah !!!

C'est la vie !

La chanson d'origine Bengalie - C'est pour le public Bengali, le lien d'youtube : https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M

এই তো জীবন......

এই তো জীবন,

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

কেন দিস রে চুমুক তবে

বিষয়ের বিষে,

সবই তো ধূলোয় যাবে মিশে,

কেন দিস রে চুমুক তবে

বিষয়ের বিষে,

সবই তো ধূলোয় যাবে মিশে,

থাকবে না গায়ে তোর

ঝলমলে দামি ওই বেশ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

সাধের এই দেহটাও

একমুঠো সাদা ছাই হবে,

সবই তো পিছে পড়ে রবে,

সাধের এই দেহটাও

একমুঠো সাদা ছাই হবে,

সবই তো পিছে পড়ে রবে,

চুকে যাবে সময়ের

যতকিছু হিসেব নিকেশ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।

হিংসা, বিবাদ, লোভ,

ক্ষোভ বিদ্বেষ,

চিতাতেই সব শেষ,

হায়, চিতাতেই সব শেষ,

এই তো জীবন।।  

C'est la vie !

Maintenant c'est la version française, écoutez-la avec youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M

C'est la vie....

C’est la vie,

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Pourquoi accrochez-vous donc

Aux biens terrestres toxiques,

Tout  se transforme en cendriers,

Pourquoi accrochez-vous donc

Aux biens terrestres toxiques,

Tout se transforme en cendriers,

Plus de tenue scintillante et chère

Que portez-vous sur votre corps,

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  

C’est la vie.

Ce corps de désir se transforme en

Une poignée de cendres blanches,

Toute chose restera à la traîne, 

 Ce corps de désir se transforme en

Une poignée de cendres blanches,

Toute chose restera à la traîne.

Toute sorte de computation actualisée

S’arrête ici pour toujours,

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,   

C’est la vie.

Envie, conflit, jalousie,

Colère, haine, 

Tout est fini avec du bûcher funéraire,

Hélas ! tout est fini avec du bûcher funéraire,  
C’est la vie.

C'est la vie !

Cette chanson profondément spirituelle est toujours populaire dans l’État Bengale-occidental. Bûcher funéraire est associé à la vie hindou en Inde. Malgré la question d’environnement et de déboisement, ce rituel de bûcher existe encore ici bien qu’en forme de crémation électrique pour les éviter. On témoigne une sorte de sens bizarre lorsqu’on participe à un rituel de bûcher de cadavre où change le cadavre en une poignée de cendres blanches – pourquoi avoir très envie des biens terrestres où on doit quitter seul laissant tout derrière lui ? C’est l’essence de cette chanson qui agite le cœur. Cette chanson a été joué par Kishore Kumar, un chanteur polyvalent. On peut écouter la chanson sur youtube: https://www.youtube.com/watch?v=27afpwxLR2M  

‘This is life….’

This is life,

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

  

Then why are you addicted to

These poisonous earthly goods,

Everything will go into ashtray,

Then why are you addicted to

These poisonous earthly goods,

Everything will go into ashtray,

No more glittering expensive dress

Will you adorn your body,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

This body of desire will change

into a  handful of white ash,

Everything will remain behind,

This body of desire will change

into a  handful of white ash,

Everything will remain behind,

All kind of updated calculation

Will be stopped for ever,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.

Envy, strife, jealousy,

anger, hatred,

Everything ends with the pyre,

Alas! Everything ends with the pyre,

This is life.