Wednesday, March 30, 2011

Une tenue feminine

Jamini Roy est un peintre prolifique indien qui nous a montré une nouvelle forme de dessin qui s’appelle ‘patua art’. nous avons célébré le 39ième anniversaire de sa mort le 24 avril.
C’est à la mode des femmes mainatenant à imprimer des dessins de l'artiste Roy sur ses tenues. Voilà une image d'une femme bengalie qui porte un Sari (les vêtements importants que portent les femmes indiennes) dont les motifs de Jamini Roy ont imprimés.

Monday, March 28, 2011

Diplomatie du cricket

Est-ce que le Coup du monde de Cricket va rapprocher les deux pays voisins toujours ennemis depuis leur indépendance ? Ce mercredi l’Inde et le Pakistan rivalisent l’une avec l’autre en demi-finale du Coupe du Monde de Cricket'2011 au Pendjab du Nord de l’inde ! Les Primes ministres de deux pays regardent dans l’ensemble le match. Espérons que ces deux pays, très affectés par un virus sinistre et commun, le terrorisme, puissent contrôler cette menace après avoir à l’issue de nouvelle ‘bonhomie’ entre les deux pays hostiles grâce au sport cricket !

Saturday, March 26, 2011



Une de mes amies m’a transmis quelques photos qui pourraient élucider toutes les souffrances des japonais sans énoncer aucune chose. Plus de 22.000 gens sont morts ou disparus jusqu’à maintenant alors le pays entier s’inquiète de la radiation nucléaire. Chacun croît fortement que ce pays de lever du soleil pourrait briller de nouveau.
Voilà les images transmise par mon amie française.

Thursday, March 24, 2011

Grand soulagaement

Premier orage de l’été cette année qui s’appelle ‘Kalbaisakhi’ en Bengalie. Un orage avec la vitesse de 80 km/hr a passé notre district Hooghly à 6H ce soir qui a continué plus d'une heure. Les averses intermittentes avec cet orage a réussi à réduire d’un coup la température au moins 6 degré Celsius. Quel grand soulagement !

Wednesday, March 23, 2011

La jeune pour toujours

Qui pourrait oublier Liz, l’actrice plantureuse qui charmait ses fans du monde plus de 60 ans ! Un grand personnage, après sa retraite, elle a dédié sa vie pour ramasser de fonde pour lutter cotre le SIDA et en 1991 elle a fondé The Elizabeth Taylor AIDS Foundation.
Liz est morte aujourd’hui à l’âge de 79 ans. Elle a été nominée trois fois pour le prix ‘Oscar’ dont elle a gagné le prix deux fois dans ses environ 60 films. Elizabeth Taylor serait rappelée affectueusement pour toujours.
Voilà une photo de Liz du célèbre film 'Cléopâtre'.

Monday, March 21, 2011

Pause-café

Une tasse de café après un jour agité ! Ah ! C’est bien si l’on en passe avec quelqu’une amie très proche. .
Pendant l’HOLI, j’ai trouvé un poème anglais du mysticisme, comme une sorte d’hallucination qui nous chasse quelquefois : Un peu difficile à traduire en évitant le travail mot à mot.
Nous nous y-amusons bien sûr, c’est mon truc.

Coffee break//shahwar kibria & sohini sen

When you were sitting
Looking at me
So densely, deeply
That I could almost
See myself
In your eyes...
And I gave you
My heart
Not for what you saw
But what I saw you
Seeing...

And when you dropped
Your eyes
Across the table I waited
When you’d look back
Again, at me...
Waited more eagerly
To see how you looked
With my heart
With you now...

And then when you looked
I didn’t know your eyes
Anymore...

Pause-café - traduit par Manas Basu

Lorsque tu t’assoyais
Et me regardais
Si profondément et attentivement
Comme si je me regardais
Presque moi-même
Dans tes yeux…
Et je t’ai donné
Mon cœur
Pas pour ce que tu as regardé
Mais que je t’ai regardé
En me voyant….

Et quand tu baissais
Tes yeux
J’attendais en face de la table
Au moment où tu te retournerais
Encore, vers moi….
J’attendais plus avidement
Pour te regarder comment tu te changeais
Comme mon cœur
Resterait chez toi...

Et puis quand tu as regardé
Je ne pouvais identifier tes yeux
Non plus …

Saturday, March 19, 2011

Une fête bruyante

Aujourd’hui, c’est la fête des couleurs qui s’appelle HOLI ! Un congé payé dans le pays entier. Les gens se jettent des poudres colorées l’un à l’autre et s’embrassent ! Et aussi échangent des sucreries. C’est la fête de jeunesse et d’amour. Évidemment, Holi annonce l’arrivée de l’été effrayant. Gauri aimerait jouer le HOLI, mais mois non plus. Dès le matin, les enfants et les ados viennent toucher nos pieds (un symbole de montrer le respect), les voisins viennent ici et nous y allons aussi nous embrasser et montrer d’ensemble notre amour et soin. Un petit pique-nique, c'est-à-dire ‘get-together’ dans un jardin la soirée.