Crainte ne me vaincrait pas

Nous avons déjà passé 65 ans de notre indépendance, libération des britanniques colonniaux et un autre arrive en quelques jours. Abattu par les politiciens corrompus et non par le système pourri, tout le pays demande sa fin ! Un chef extraordinaire pourrait nous conduire ! Tagore avait écrit un poème patriotique dont la signification est toujours pertinente. Je poste la traduction de ce court poème mon favori. C’est un hommage aux martyrs courageux ceux qui ont sacrifié le supreme, leur vie ! 

'Crainte ne me vaincrait pas' traduit par Manas Basu

Crainte ne me vaincrait pas, crainte ne me vaincrait pas -
Chaque jour je ne mourrais pas de peur deux fois avant la vraie mort, mon frère.
En prenant la mer, quelquefois on fait face à la tempête – 
C’est pourquoi je ne quitterais pas la rame en me sanglotant, je n’en ferais pas, 
Je parviendrais au dur objectif ; je tiendrais bon sur la terre – 
En cherchant un chemin simple je ne commettrais pas un méfait, je n’en commettrais pas
J’ai conviction sublimé et je marcherais sur le chemin droit ;
Si je mettrais en péril, je ne céderais ni me cacherais au coin de la pièce. 

Le poème traduit en anglais par Sanjukta Dasgupta 
I won’t be afraid, I won’t be afraid -
I won’t die twice a day before I truly die, brother.
While sailing in a boat, one meets a storm sometimes — 
For that I won’t abandon oars and start weeping, I won’t start weeping,
I’ll meet the tough goals; I’ll hold my head high on earth — 
To seek out the easy path, I’ll not go for filth, I’ll not go for filth.
I’ll keep divine faith and advance down the straight path;
If I meet danger, I will not yield, I’ll not hide in the corner of the room.

Pas trop amer

La demande de ce légume ‘margose’ ou la pomme de merveille augmente dans la mousson en Inde, cela fait comme un bon digestif. Donc, le prix des Karela ce qui se nomme des pommes de merveille ici, grimpe rapidement…environ 0.7 euro un kilo !  C’est un légume plein de vertus médicinales et très bon pour la santé. La semaine dernière, le médecin de famille a prescrit pour mon père très aîné pour traiter la maladie diarrhée. Le jus du karela chaque matin en vente vide pour quatre jours, une prescription très populaire aux vieux. Mais, moi, j’aime les manger en faisant bouillir.

Dans la photo, les petits fermiers à la campagne déposent leurs produits avant d’en transporter aux marchés.  

Une lutteuse dure

Le nom ‘Mary Com’ est connu chaque coin de l’Inde maintenant. Un pays de 1,02 milliards des habitants toujours affamé de remporter des médailles olympiques a prié dans l’ensemble pour cette courageuse boxeuse amateur anisi que la mère de deux enfants ; seulement elle à l’âge de 29 ans, pourrait gagner une médaille d’or pour nous ! Malheureusement, elle ne pouvait battre sa concurrente cette fois et a remporté d'une médaille bronze. Sa vie démontre le pouvoir de la forte détermination et de la perséverance ce qui fait une petite femme toute seule son nouveau monde de gloire, elle en a déjà réussi en gagnant le cœur du pays entier. Un autre pays asiatique, la Chine est toujours en tête du tableau des médailles aux Jeux Olympiques, certainement un mérite pour les Chionis, les Français vont aussi bien.

Fin de la curiosité !!!

Le robot qui s’appele ‘Curiosity’ va résoudre très vite la curisoité purement scientifique : la vie sur Mars dans le passé ! Le robot aux six roues a atterri sur la planète Mars hier. Les États-Unis établissent encore une fois qu’ils sont le pionnier de l’exploration spatiale ! Bien que ce ne soit pas la première aventure sur cette planète rouge et mystère, cette fois, le petit robot qui est un vrai laboratoire de 900 kg, roulerait à la surface de Mars durant deux prochains ans. Il est attendu que ce laboratoire sur roues effeturait de nombreux expériences, ramasserait les élements là-bas et transmettrait des photos à la Nasa pour analyser s’il y avait la vie n’importe quoi sur Mars. On verra bien !

Défi avant des politiciens corrompus

Apès la fin du jeûne, Anna Hazare a annoncé la formation d'un nouveau parti ! Un défi direct contre les autres partis politiques ! Un parti politique sans corruption en Inde, c'est incroyable !  Le but est de se présenter à l'élection du Parlement en 2014. Voyons-y !

La fête Raksha Bandhan

Raksha Bandhan, c'est-à-dire le lien pour potéger, c’est une fête spéciale en août en Inde ce qui est ma favorite. Ce jour célèbre le lien entré frère et sœur en attachant un fil sacré qui s’appelé ‘Rakhi’ au poognet du frère. A ce jour, la sœur met tilak, la pâte de sandals sur le front du frère. On dit que le fil lié par la sœur a le pouvoir de protéger le frère des maux et le frère à son retour, promet de prendre soin de la sœur pour toute sa vie. Raksha signifie ‘protection’ alors que Bandhan signifie ‘lien’ ; le rituel est célébré dans un jour de pleine lune. Ainsi enrichit l’amité entre frère et sœur dans la société moderne où aucune chose ne bouge pas sans considération ! 

La civile société à Bengale-occidental essaie d’aborder l’harcelèment sexuel croissant aux écoles et aux collèges à l’aide de cette fête Raksha Bandhan. Aux écoles scolaires tous les Roméos sont fêtés par les filles auxquelles regardent-ils à l’air lubrique ! Le temps dirait si la tentative réussirait ou non !

Travail se poursuit

Vivre sans électricité pour 15 heures d’affillé, une expérience très rare même en Inde où panne d’électricité pour 1 ou 2hs chaque jour est une affaire courante en été ! La capitale de l’Inde ainsi que la région entière du nord sont soumises à cette coupure géante le 30 juillet et nous en avons éprouvé le jour prochain comme trois réseaux électrique nationaux avec cette région se sont ârrêtés de fonctionner ; plus de 600 millions des indiens subissent la conséquence ! L’électricité est partie à 1h20 du jour et revenue à 24h précises. Quelle souffrance ! La télévision, ordinateur, climatiseur, ventilateur nême les néons - tout ne marche pas comme si l’on s'installe dans un lieu étranger ! 

Dans la photo, un coiffeur mène sa tâche dans la lumière de la bougie, la tâche se poursuit ! Heureusement ou malheureusement, nous ne terminons pas notre dîner aux chandelles, à l’aide d’un onduleur électronique de puissance chez nous, il n’y avait aucun problème, mais la famille entière a passé la soirée sur la terrasse sous la pleine lune, c’était une belle expérience dans l’ensemble ! Certes, un jour inoubliable !