Soulagement en été

Deuxième Kalbaisakhi, c'est-à-dire l’orage d’été au Bengale hier soir a déraciné beaucoup d’arbres dans le quartier, la vitesse de cette averse de grêle était plus de 95k/h mail sans pluie négligeable. Par conséquent, il a réussi à réduire la vague de chaleur.

Voyage mémorable

Pas de lac mais un îlot
Et
Une cabane des Nicobaries

Voyage mémorable

Un lieu pittoresque
Et
Finalement le port

Soleil de la démocratie

Avec la certitude absolue au parlement de l’entré de l’opposante birmane Aung Saan Suu Kyi, le cercle est complète. La lauréate du prix Nobel et le symbole de la démocratie en Birmanie, est un facteur décisif contre le régime de la junte militaire. Il est certain que la tyrannie autoritaire va diminuer de plus en plus chaque jour. L’adage est bien prouvé encore une fois : Patience paie toujours ! Malgré son assignation à résidence pour plus de quinze ans, Suu Kyi n’a jamais battu son esprit de combat et cela paie bien. C’est l’élection législative partielle, le dernier tour des nouvelles élections législatives sera organisé en 2015.

Voyage mémorable

Dans la mer
Et
Devant un port

Poème de Sunil

Sunil Gangopadhyay, un poète bengali renommé dans le pays est mon favori. C’est l’un de ses petites poésies qui m’amuse beaucoup. Je tente de le traduire en français : l’amour passionné est présent dans le poème entier.

« Poème d’un fugitif » écrit par Sunil Gangopadhyay
et traduit par Manas Basu

En attendant le siège pour toi dans le jardin d’ornement
Est que tu t’es lavé des poussiers des pieds ou des boues?
Ce n’est pas de poussiers ni de boues, mais des taches de sang
Ni les rosées, ni les larmes, sept bises sont exigés de se laver ces pieds.

Tout le monde suggère : ah ! Si romantique est toujours cet homme
Baiser les pieds ? Les prières ensuite ?
Il faut prier, la danse amoureuse de la langue sur la cuisse
Les bourdons et les abeilles, allez vous en !

Voyage mémorable

Que claire l’eau !
Et
Une vedette (speed boat) en progrès