Les paroles de la chanson, ‘Dil te bachha hai’ – ‘My heart acts childish’ en
anglais, il est difficile de traduire ces paroles.
‘My heart acts childish’ lyrics en anglais
The sight of her binds me and I can’t look away
This silky strand which I can’t tear away
It’s been years since I have turned grey…
Yet the colors of youth refuse to fade away…
Oh! And now my heart is beating faster…
And my face is turning pale…
Oh! How I fear those lonely nights…
My heart acts childish!!
My heart acts childish!!
Innocent and a bit naïve!
Yes, My heart acts childish!!
The sight of her binds me and I can’t look away
This silky strand which I can’t tear away
It’s been years since I have turned grey…
Yet the colors of youth refuse to fade away…
Ra ra ra ..
Ra ra ra ..
Ra ra ra ..
Ra ra ra ..
Ra ra ra ..
Ra ra ra ..
Who knew all these years I have given shelter
To such a roguish heart…
I always thought it would be
As virtuous as me…
Oh! And now it pulls at me, makes such a raucous
And gives undue importance to trivial things…
There is nothing more devious than the heart
Someone stops me or chides me please
Or else at this age I will be deceived…
Oh! Now I fear I am falling in love…
My heart acts childish!!
My heart acts childish!!
Innocent and a bit naïve!
Yes, My heart acts childish!!
Sadness is spread out all over my heart,
I am even afraid to laugh at,
All through my youth, I avoided this malaise of love
And now ironically, I am encountering my love
When my heart beats, I feel as if
she is coming here, but not looking at me,
But piercing me through the knife of love,
No wonder why these magic moments linger
Why I am not able to remove my eyes
I
am so scared to admit all these feelings
My heart acts childish!!
My heart acts childish!!
Innocent and a bit naïve!
Yes, My heart acts childish!!
======
No comments:
Post a Comment