Un jour mémorable !

La loi de l’Ombudsman, c'est-à-dire la Loi Lokpal a été adapté aujourd'hui à la chambre basse du Parlement après l’avoir bien accepté hier après-midi à la chambre haute du Parlement.  Vraiment, c’est un miracle, une loi en gestation depuis 1968 au Parlement indien qui n’avait pas obtenu la sanction des membres du Parlement malgré sa présententation au moins 8 fois au Parlement, et maintenant elle voie le jour !  Un jour mémorable pour tous les indiens, tous les responsables au pouvoir et tous les ministres même le Prime ministre du pays pourraient être du ressort de cette organe anticorruption appelée la loi Lokpal !

Les deux partis principaux notamment le Parti du Congrès ainsi que le Parti du peuple Indien s’en attribuent le mérite, mais c’est la réussie spectaculaire d’un nouveau Parti AAP dans l’élection à Delhi celui qui a raté le sommei sans rêve de tous les partis politiques du pays !

La nouvelle génération pourrait voir une nouelle Année 2014 avec l’Élection générale dans le pays en avril-mai prochain qui présage de bon avenir sans aucune société corrompue !               

Rôle du Père Noël !

Le Père Noël reconforte des personnes âgées à un tel foyer en Inde…certes, un effort philanthrope aux personnes qui souffrent toujours d’une situation d’aliénation !  C’est un problème croissant ici où les personnes âgées comptent maintenant environ 40% de la population totale de 1,2 milliards !      

Chanson d'amour !

La chanson d’amour, c’est le temps maintenant, le mois décembre, le mois de ‘plaisir et d’ébats’ ! 

Cette chanson et ces paroles sont très populaires, un nouveau jeune chanteur est né! 

English lyrics of song ‘Tum hi ho’, film ‘Ashiki 2’

Now I can’t live without you
Without you, I’m nothing!

Now I can’t live without you
without you, I’m nothing!
If I get separated from you,
Then I will leave this world

Because it’s only you, now it is only you

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love!

What relationship is between you and me

Cannot live away from you for a moment
Only for you each day I live
I give you all of my time
There is no moment of mine without you
On my every breath your name is written
Because it’s only you, now it is only you

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love!

Only you remain...only you remain…

I live only for you
The way I devoted myself to you
Your faithfulness holds me
I let go all the sadness from my heart
My destiny is connected with you
After winning you, there is no void anymore!

Because you are the one, you are the only one

Only you are my Life now
My relief, my pain also,

My love, now you are here

Because you are now, only you are now

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love.

===========

Traduction française de paroles, ‘Tum hi ho’,

le film Hindi, ‘Ashiki 2’

Je ne vis pas sans toi maintenant

Je n’ai aucune présence sans toi !

Je ne vis pas sans toi maintenant

Je n’ai aucune présence sans toi !

Si je me séparé de toi,

Je quitterai donc ce monde

Car c’est uniquement toi, tu es seule maintenant

Tu es seule ma vie maintenant

Ma paix, et ma douleur aussi,

Maintenant tu es mon amour seul !

Comment décrit notre relation

Je ne te laisse pas pour un moment même

Chaque jour, Je vis pour toi

Tout mon temps est dédié à toi

Je n’ai aucun moment sans toi

Chacun mon souffle te songe  

Car c’est uniquement toi, tu es seule maintenant

Tu es seule ma vie aujourd'hui

Ma paix, et ma douleur aussi,

Maintenant tu es mon amour seul !

Tu existes seule…tu existe seule…

Je vis pour toi seule

Car je me suis rendu de soi-même à toi

Ta loyauté m’arrêté de me détruire

Toutes les tristesses sont diminuées  

Mon destin est lié avec toi

Comme je te récupère, il n’y a plus de vide !

Car c’est uniquement toi, tu es seule maintenant 

Seulement tu es ma vie aujourd'hui

Ma paix, et ma douleur aussi,

Maintenant tu es mon amour seul !

Car je me suis rendu de soi-même à toi

Tu es seule ma vie aujourd'hui

Ma paix, et ma douleur aussi,

Maintenant tu es mon amour seul.

======================

‘Tum hi ho…’, film ‘Ashiki 2’, la chanson en hindi

Now I can’t live without you
Without you, I’m nothing!

Now I can’t live without you
Without you, I’m nothing!
If I get separated from you,
Then I will leave this world

Because it’s only you, now it is only you

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love!

What relationship is between you and me

Cannot live away from you for a moment
Only for you each day I live
I give you all of my time
There is no moment of mine without you
On my every breath your name is written
Because it’s only you, now it is only you

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love!

Only you remain...only you remain…

I live only for you
As I devoted myself to you
Your faithfulness holds me
All the sadness vanish from my heart
My destiny is connected with you
As I win you, there is no void anymore!

Because it’s only you, now it is only you

Only you are my Life now
My relief, my pain also,

My love, now you are here

Because you are now, only you are now

Now my life it is only you
My peace, and my pain also,

Now you are my love.

Votre AAP !

Le nouveau parti politique nommé AAP (abbréviation d’AAM ADMI PARTY, c'est-à-dire le parti de l’homme ordinaire émerge dans la politique indienne comme une comète après sa naissance il y a treize mois ! Leur symbole électoral est aussi significatif : Le balai indien qui est arrivé à balayer le système corrompu calomniant la démocratie la plus grande du monde ! Le résultat de l’élection de l’État Delhi a montré que le peuple en a ras-le-bol du système de distribution actuel et prêt à lui donner une chance ! Bon !

Heureusement, les citoyens de tout statut se portent volontaires pour battre contre les deux partis principaux.  Le slogan de présenter ’une gouvernance sans corruption’ ainsi que le ‘pouvoir de la gouvernance aux mains du peuple ordinaire’ devient très populaire !