Centenaire douloureux

Nous passons exactement 100 ans où le roi d’Angleterre et empereur des Indes, george V avait annoncé le transfert de la capitale de l’Inde de Calcutta (renommé à Kolkata) à Delhi. A cette époque, de nombreux mouvements de réforme sont déjà nés sous l’impulsion des intellectuels bengalis. L’État Bengale occidental était devenu le foyer de toute constatation surtout violent pour l’indépendance de l’Inde. Suite à plusieurs troubles et manifestations intenses et à l’échec cuisant de la partition du Bengale, les britanniques avaient finalement décidé de transférer la capitale de Calcutta à Delhi…juste pour punir les bengalis et remplacer l’épicentre des mouvementas contre eux ! Le temps douloureux poursuivent les bengalis et depuis, l’importance du Bengale tombe en déclin.
L'image de 'Delhi Durbar' où le roi d'Angleterre avait annoncé le transfert de la capitale.

Foire des artisanats

Des chefs-d’œuvre lumineux fabriqués par les produits des plantes sèches du SHOLA ! Les artisanats ruraux du Bengale les préparent aux mains et forte perception d’arts. Incroyable à penser comment font-ils ces beaux-arts sans aucun jeu d’outils modernes !

Foire des artisanats

J’ai visité la foire des artisanats, ‘Handicraft Fair, 2011’ avant-hier soir à Mila Mela à Kolkata. C’est une expérience exceptionnelle comme l’on pourrait y voir comment fabrique un artisanat son œuvre de créativité. Étonnamment, il n’y a pas encore un site officiel de cette foire, nous sommes dans le XXIe siècle maintenant.
Voilà des photos prises de l’exposition en plein air. C’est les artisans peu cultivés et pauvres, les concitoyens simples et ordinaires à la campagne qui ne reçoivent ni de l’argent ni de la reconnaissance, mais travaillent plutôt avec leurs équipements économiques et simple pour gagner un bon repas pour leur famille. Et leurs produits achetés par les grandes entreprises sont vendus à l’étranger aux prix exorbitants, ces gens restent les pauvres pour toujours !
Un site dont beaucoup de photos des artisans en action dans la foire des artisanats 2011.

Pont de HOWRAH

La vue partielle de célèbre Pont de Howrah dans le brouillard au matin du mois de novembre.
C’est le pont dont environ 92.000 véhicules y inclus grands camions et plus d’un million de piétons utilisent chaque jour pour franchir la rivière Hooghly. Quelques personnes se lavent au bord de la rivière alors certaines personnes habillent les châles !

Frémissement grâce au vent hivernal

Que dit le célèbre poète, Rabindranath Tagore de l’hiver : la chute des feuilles, les branches sèches et nuées, un vide total dans l’esprit alors le poète attend la mort. Il y a une traduction d’un poème exprimant les sentiments du poète à la saison d'hiver. Très difficile à traduire mais c’est finalement fait du poème original bengali.

“Frémissement grâce au vent hivernal”
Rabindranath Tagore

On voit le frémissement grâce au vent hivernal,
Les branches de l’amla gémissent.
Tremblotant de froid dans ses feuilles,
Celles qui tombent tremblant dans un rythme.
On voit le frémissement grâce au vent hivernal,
Les branches de l’amla gémissent.
Vient le vent intense pour le faire voler,
Rend leur (les branches) pauvres finalement,
Vient le vent intense pour le faire voler,
Rend leur (les branches) pauvres finalement,
Alors ses fruits abondantes ~
Ne pouvaient plus être cachés.
On voit le frémissement grâce au vent hivernal,
Les branches de l’amla gémissent.

Le joueur qui tout vide avant de le remplir
Je l’attends tous les jours, je l’attends.
Le joueur qui tout vide avant de le remplir
Je l’attends tous les jours, je l’attends.
La touche de l’hiver de temps en temps,
Elle convoque en plusieurs fois,
La touche de l’hiver de temps en temps,
Elle convoque en plusieurs fois,
Le temps de tout abandonner
Va m’arriver très vite.
On voit le frémissement grâce au vent hivernal,
Les branches de l’amla gémissent.
Tremblotant de froid dans ses feuilles,
Celles qui tombent tremblant dans un rythme.
On voit le frémissement grâce au vent hivernal,
Les branches de l’amla gémissent.

===========

L'héros pour toujours

Dev Ananda, ‘Gregori Peck’, ‘L’héros romantique pour toujours’ est décédé hier soir à Londres à l’âge de 88 ans. Dans une espace of soixante ans de sa carrière celluloïd, il a produit de innombrables films, son dernier film est peut-être ‘Mr Prime Minister’ en 2006.
Un héros versatile, Devji a réalisé beaucoup de films et produit aussi des films. On n’oubliera jamais ce visage d’innocence qui a dirigé le scénario des films indiens avec une forte autorité. Qui oublie la chanson mémorable aux lèvres de Devji, ‘Gaata Rahe Mera Dil’, c'est-à-dire ‘mon cœur chante la chanson’ dans le film à succès au titre, ‘GUIDE’.
Je rends hommage à cette grande âme de film indien, Dev Anandji, celui qui a gagné presque tous les prix de cinéma indien.

Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Il y avait 23 ans que l’Organisation mondial de la santé (OMS) a décidé de sauver le monde de la pandémie du SIDA. Depuis six dernières années, l’Inde a beaucoup progressé dans ce but, le chiffre des patients infectés du SIDA fait tomber d’une façon spectaculaire. Environ 2.5 millions personnes sont infectées du SIDA maintenant par rapport à 5.2 millions il y a quatre ans et c’est une grande performance. Malheureusement, les Organisations mondiales celles qui avaient rassuré d’aider financièrement aux pays en voie de développement, ne sont pas prêtes à le faire non plus, quel dommage.