Demain Paus Sankranti ou Makar Sankranti. À cette occasion cinq millions des gens pieux se rassembleront à la confluence du golfe du Bengale tôt le matin de 14 janvier cette année.
On ressent bien la férocité de l'hiver cette fois même les kolkatans qui l'aiment beaucoup se sont tellement effondrés. Nous sentons l'effet de l'hiver depuis mi-décembre et celui qui reste encore si longtemps avec sa sauvagerie ! Plus de 240 gens sont déjà morts à cause de la vague de froid. Le reportage des régions communique que les résidants là tremblent aussi et prient que cela réduit très vite. Heureusement, la température augmente assez depuis hier matin.
Hier soir j'ai acheté deux paquets de casse-croûte de la marque 'Haldiram'. Losrsque ma femme les servait sur la table, je remarquais curieusement les écrits sur le paquet et là la ! Les écrits anglais et français cohabitent là ensemble ! Même les ingrédients des nourritures ont écrit en français et en anglais ! Quel drôle expérience ! 
Je me suis informé par l'AFdB que le célèbre écrivain et cinéaste, Atiq RAHIMI se lancera dans une conversation avec un historien et critique indien le 16 janvier à Kolkata.
J'ai fait une visite à la foire du livre la soirée de la nouvelle année à Chandernagor. Là, j'ai acheté deux livres : 'Larousse Classique Illusré' - Nouveau Dictionnaire Encyclopédique par Claude Augé et Paul Augé (français-français) et l'autre est l'édition anglaise du roman 'Bonjour Tristesse' écrite par Françoise Sagan. Celui-là est un atout, c'est un livre rare qui est bien utile pour des étudiants étrangers. 
Résolution de l'année 2010 :(1) Traduire au moins deux articles soit la poésie soit les paroles de la chanson soit la petite histoire chaque mois (2) Marquer bien dans les examens B1 et B2 d'AFB (3) Lire des livres français chaque jour autant que possible et (4) Concrétiser ma position d'un traducteur professionnel indépendant.