Saturday, August 8, 2009

L'anniversaire de la mort de Tagore

Aujourd'hui, c'est le vingt-deuxième shravane (selon le calendrier bengali) et donc cette date est importante pour les Indiens. Notre poète national, Kabiguru Rabindra Nath Tagore était mort il y a 68 ans, c'est-à-dire en 7 août 1941 (le 22 shravane 1348 en calendrier bengali.) Je suis encore hésitant à écrire le terme 'death anniversary'. En fait, j'ai doute si les Français jamais utilisent ce terme.
Mon hommage à ce grand homme qui nous inspire pour toujours !

Friday, August 7, 2009

Angoissant

Obésité est un problème grave qui va nous assaillir rapidement. Selon un récent sondage, presque une moitié de 250 millions des adolescents indiens en souffrent. Et c'est las situation vraiment effrayante. On doit quitter l'habitude de consommer des nourritures industrielles.

Thursday, August 6, 2009

Un danger imminent

Le ciel est bouché depuis les derniers trois jours, nuageux totalement et sombre. Comme l'humidité est en hausse, on ne supporte pas la chaleur.

Nous avons témoigné le premier décès en Inde par la Grippe H1N1 ! Selon l'Organisation Mondiale de la Santé (l'OMS ou 'WHO' en anglais), cette menace va devenir bientôt une pandémie globalement.

Wednesday, August 5, 2009

Une fête propice

Aujourd'hui c'est le 'Raksha Bandhan', c'est-à-dire le jour de la 'fratrie', une véritable attache émotionnelle entre le frère et la soeur. Le 'Rakhi' est un fil de coton ce qui symbolise un bel attachement sacré entre des frères et des soeurs...le frère promettant sauvegarder sa soeur alors la soeur souhaitant le bien-être de son frère!

Tuesday, August 4, 2009

L'autre anniversaire

Aujourd'hui, c'est le soixante-dix-neuvième annivesaire du chanteur extraordinaire, peut-être le plus populaire pour toujours ! Oui, c'est le célèbre chanteur, Kishore Kumar dont les chansons sont toujours immortelles. Dans l'espace de 41 ans (1946-1987), il a chanté en plus de 200 nombreux de films, réalisé 8 films et joué en plus de 50 films.
Je rends hommage à cet artiste versatile.

Monday, August 3, 2009

Un dictionnaire bien utile

Voici le lien d'un dico électronique: http://www.wordreference.com/enfr/blank. Je le suis plus de quatre ans et cela est bien utile. Je l'ai mis sur mon bureau d'orinateur ('desktop' en anglais). Cela m'aide beaucoup à faire ma traduction anglaise-française et vice versa.

Sunday, August 2, 2009

Quel problème

Quel dommage ! Bannir des véhicules âgés plus de 15 ans pour la santé de toute la population ou capituler face aux syndicats de transports organisés ? Le gouvernement est vraiment dans un dilemme alors les gens ordinaires souffrent absolument. Hélas, je ne pouvais pas assister à des cours français hier matin. On n'est pas si sûr quand l'impasse terminait.