Fierté nationale

Notre Vishy devient champion encore une fois ; cette fois à Moscue, la cinquième gagnant dans le Championant du Monde d’échecs 2012 ! Pourquoi Vishwanathan Anand se tenait si calme même dans sa victoire contre Gelfand Boris, son concurrent Israélien ? C’est secret absolu, mais la seule resolution pour sa toute réussite. Vive Anand pour nous rendre fier aus pays étrangers ! 

Je vous félicite Anand, vous êtes super, si tranquil et plus assuré.

Vive l'AMOUR !

Une citation de ‘Le Monde’ : "Amour" : s'aimer, jusqu'à ce que la mort vous sépare ! Ou le titre d’un article sur le film, ‘Amour’ qui a pris la Palme d’or à la 65e édition du Film festival de Canes ! L’amour du couple, tous les deux octogénaires malgré tous les obstacles, physique et mental…c’est comme l’histoire des couples très âgés en Inde. Comme mes parents qui vont célébrer leur 60ième anniversaire de mariage le mois prochain. Je voudrais voir le film, ne sais pas quand ?

Fête du gendre

La fête Jamai Sasthi, c'est-à-dire la fête du gendre est aujourd’hui. La belle-mère du fils organize une grande fête chez elle ou chez son gendre pour ‘bien-être’ du couple – sa fille mariéé et le gendre ! Dans l’État Bengale-ocidental, cette fête est très populaire à chacune maison. La belle-mère voudrait fêter son gendre en préparant et en servant un bon repas avec des fruits saisonniers ! L’échange des cadeaux est courant aussi. Priya, accompagné de Mamoni ont visité chez sa belle-mère ce matin, c’est la première fois depuis leur mariage en 2008 qu’ils organisent cette fête, ils n’étaient qu’au Bengale-occidental depuis le premier janvier cette année. 

Voilà une photo de la fête Jamai Sasthi où la belle-mère bénit son jeune gendre!

Petite œuvre d’art

Quel surpris ! Hier soir j’ai dû visiter une amie un peu loin chez moi. J’y ai regardé un objet d’art du célèbre artiste Jamini Roy dans sa table à manger. C’était une grande assiette y présentant un genre de peinture 'patua'. Jamini Roy a popularisé cette forme d'art visuel.  Je ne pouvais cacher ma curiosité…un peu indiscret donc ! Combien coûte cela ? Cette œuvre d’art est vendue au pix de INR 2.300, c'est-à-dire 33 euros ! Pas chère dans le contexte de l’inde !

Ramassage des mangues

Dans un verger des manguiers j’ai visité hier après-midi à 4 km chez moi. J’y ai remarqué de l’activité des ouvriers qui s’occupent de leur travail, c'est-à-dire ramassage des mangues. On y vend les fruits en unité de quantité...des pieces, par example, 100 pièces mangues et pas le kilo; cela coûte environ 15 euros !

Le Sommeil

Quelle est la difference entre le sommeil et la mort ? Le premier est une disposition temporaire alors celle-ci constate sa permanence. La paix est la seule motive qui unit les deux états. A une certaine condition, on sohaite fermer les yeux pour toujours surtout dans une position de s’endormir. Le sommeil, est-il donc un grand soulagement dans une nuit d’obscurité ? 

« Sommeil » écrit par Adreyo Sen et 

traduit par Manas Basu 

Il n’est pas mort 

Seulement fait-il un petit somme 

La souffrance profonde 

Sur son cher vieux visage 

Toujours figées, 

Jamais plus ne ferait-il lever ces mains 

Se fixées aux accoudoirs

Pour faire du rap du refrain oublié 

Dans notre tête 

Il n’est pas mort 

Il est seulement dans un train appelé Le Sommeil 

Une tasse du café dans ses mains 

Et le journal sur le fauteuil 

A son côté 

Il siffle en passant les gares vides mais connus 

Les événements de son passé

Et les nouveaux endroits exotiques aux ciels violets 

Où les passagers familiers 

Qui montent dans le train et disent,

‘Hé ! Avons-nous rencontré ! Tu te-rappelle-moi?’ 

Il n’est pas mort 

Fait-il un simple petit somme 

Ne pas comprenant que Le Sommeil 

Dans lequel il s’est soumis 

Ne pourrait jamais se défendre dans cet 

Arrêt final de L’Éveil

Mais pour continuer sans cesse 

Dans la nuit de l’obscurité 

Interminable 

Toujours indulgente. 

===========

Le poème original – ‘Sleep’//Adreyo Sen

He’s not dead 

Only sleeping 

The straight lines of suffering 

On his dear old face 

Stilled forever, 

Nevermore will he lift those hands 

Glued to the armrest 

To rap some forgotten tune 

On our heads

He’s not dead 

He’s only on a train called Sleep

A cup of coffee in his hands

And the newspaper in the seat 

Next to him 

Whizzing past familiar empty stations 

The chapters of his past 

And exotic purple-skied new lands

Where familiar strangers 

Run with the train, saying, 

“Hey! We’ve met! Remember me?” 

He is not dead. 

Just sleeping 

Not realizing that the Sleep 

He is in 

Will not struggle into that 

Final stop of Wakefulness 

But go on and on and on 

Into the never-ending 

All-forgiving 

Blackness of night. 

========

Une année passe

Une année de la gouvernanace de Grande sœur est terminée aujourd’hui. Le Chef d’Ëtat Bengale-Occidental, Miss Mamata Banerjee celle qui est aussi surnommée ‘Didi’ - la grande sœur. La chute de long règne de 34 ans succéssifs du communisme à cet l'État Bengale-Occidental, peut-être jamais élu sur la terre! Malheureusement, aucun progrès n’est vu dans la gouvernance du parti au pouvoir, c'est-à-dire le Congrès Trinomool ; le tempérament capricieux et le comportement dictorial prennent toutes ses énergies et bonne volonté ! On n’espèrerait jamais que tous les problèmes seraient résolus dans une année, mais l’aspiration est trop élevée alors l’Etat se trouve face au problème financier, gravement cumulé pendant long règne du parti communiste. On dit aussi qui la Didi est le seul ‘homme’ dans son groupe des ministres, personne ne pourrait commenter sur n’importe quel sujet sans lui demander, si concentrée le pouvoir aux mains d’une seule personne ! 

Dans la photo, le Chef ministre prête serment d’investiture le 20 mai 2011 !

Une autre lutte

Finalement, la lutte de Rajendra Singh, un célèbre écologiste a atteint son dernier pas. Lauréat du prix Raman Magsaysay en 2001dont la lutte pour sauver le Gange va au conflit avec le gouvernement central, il a menacé de lancer une grande agitation à partir du 21 mai ! Selon lui, l’État devient un spectateur muet alors toutes les entreprises et toutes les usines au bord du fleuve Gange entier de son cours de 1800 km longueur ! Aucune mesure efficace n’est toujours prise pour sauver le Gange celui qui est aussi renommée comme la mère Gange par des fidèles hindous, quel dommage ! Monsieur Singh, aussi appelé ‘l’homme d’eau’ pour sa lutte écologique a besoin de vifs soutiens universeles. Priyons pour lui !

Avec la photo de Rajendra Singh on voit aussi une image du fleuve Gange souillé ci-dessus.

Vive le Maestro

Avant-hier, Mrinal Sen, l’un de trois maestros indiens dans les films indiens a passé son 90ième anniversaire. Avec les autres deux réalisateurs, Satyajit Ray et Ritwik Ghatak, Monsieur Sen a réussi à exposer l’agitation politique indienne de soixante années. Son film, Bhuvan Shome en 1969, lui, s’est engagé dans le ‘nouveau mouvement’ indien et c’est son émergence de bon films ! Il y a beaucoup des films ceux qui ont montré un différent genre en lui celui qui n’a hésité jamais à faire portrait «l’engagement politique et social » avec succès dans ses meilleures réalisations prochaines. Monsieur Sen ne pouvait réaliser aucun film depuis son dernier film Aamaar Bhuvan sorti en 2002 ! Heureusement, nous avons des bons cinéastes aujourd’hui ceux qui tentent de peindre la situation socio-politique ce qui nous boulverse aujourd’hui. 

Vive le doyen réalisateur qui a réussi à présenter la situation contemporaraine-là aux amouroux des films du monde !

Symbole de démocratie

Le Parlement de l’inde passe 60 ans hier ! Tous les parlementaires actuels savent bien qu’ils salissent totalement le système ! Déjà les membres respectables ont amendé notre Constitution 97 fois…justement pour protéger leur intérêt sectaire à l’égard des castes et des religions ! Aujourd’hui, les membres du Parlement soit le Conseil des Étas, c'est-à-dire la chambre haute soit la Chambre du Peuple ou la chambre basse, leurs sont nommés comme la classe du Peuple ayant la plus avantages du monde en amendant la Constitution de l’Inde et donc appelés la classe la plus fourbes ! Pourquoi le Prime ministre lamente à la session spéciale du Parlement dimanche qu’aucune personne ne respecte les Parlementaires et toutes ses sessions de séance pendant dix dernières années ont été gaspillés par des débats unutiles mais souvent bruyant et indiscipliné ! Une sorte d’essai à faire une introspection !

Fruit saisonnier

Très chaud aujourd’hui ! Ce climat insupportable continuera encore deux mois prochains, les ventillateurs roulent 24 hrs sans arrêt alors les routes bitumées se fondent au plein soleil ! L'été nous tue vraiment!

Les fruits saisonniers en font certain soulagement. Les mangues en premier et les litchis glacés ce qu’on rêve pour distraire des souffrances. 

Voilà une photo prise dans un jardain des litchis grâce à l’ Anandabazar Patrika.

Victoire de gauche

Le résultat est sorti il y a quatre jours, le parti socialiste est en tête du gouvernement ! L’Europe veut-elle vraiment changer d’avis…trajectoire du capitalisme au socialisme ? Est-ce que la récession économique a secoué leur confiance en capitalisme, l’avenir serait le seul juge. Maintenant, Monsieur François Hollande, le nouveau Président de la France dirigerait son pays ainsi que l’Europe ce que les socialistes entieres esperènt. Félicitations à lui, un travail dur l’attend !

Grand Anniversaire

Le cercle de la pleine année du 150ième anniversaire de Rabindranath Tagore termine aujoourd’hui. C’est la journée entière où toutes les châines même celles-ci des nouvelles émitteront ses ouvrages immortels. Très bien ! Je m’en amuserai beaucoup, un festin pour des yeux. 
Je rends mon hommage à ce grand créateur jamais né ici.

Le plus cher Tableau

Le tableau « Le Cri » au pastel, peint par Edvard Munch, un norvégien en 1895 a gagné le statut de l’œuvre la plus chère du monde. Cette peinture s’est vendue dans une enchère organisée par Sotheby’s à New York à un enchérisseur inconnu à une somme étalant de 120 millions de dollars ! Dans son journal intime en 22.01.1892, Munch en avait raconté en anglais l’inspiration dans une manière poétique: 

I was walking along a path with two friends  -

the sun was setting -

suddenly the sky turned blood -

red I paused, feeling exhausted -

and leaned on the fence-

there was blood and tongues of fire-

above the blue-black fjord and the city-

my friends walked on, and-

I stood there trembling with anxiety-

and I sensed an infinite scream 

passing through nature. 

La toile elle-même revèle l’histoire entière où le protagoniste exprme son désespoir à la face de civilisation moderne et donc c’est une expression sombre et misérable. Avant elle, le tableau de Picasso au titre, ‘Nu au sculpteur’ était en tête celui qui a été vendu plus de 104 millions de dollars en 2010 !

Nichée à l’abat-jour

Deux fauvettes-couturières appelée en Inde ‘Tuntuni birds’ ont fait leur nichée sur l’abat-jour sous notre petite véranda il y a dix jours. Quatre jours avant, la femme oiseau a accouché de deux oiselets. Priya en a pris deux photos.

Grand Chanteur

Manna Dey, le célèbre chanteur passe son 93ième anniversaire hier. Le chanteur versatile être doué de la musique classique , lui nous a beaucoup amusé dans son interprétation ! 

Je lui rends mon hommage à cette grande occasion.

Fête du travail

Il dit que la récession mondiale a réduit toute l’ampleur du travail de plus en plus ; même le niveau du chômage en Europe croît depuis 2009 ! Donc, la fête du travail devient pâle soit aux ouvriers soit aux employés du monde. En Inde, la banderole rouge n’attire plus les porte-drapeaux comme ceux-ci restent constamment sous la pression conjointe de massive inflation et de droit du travail lâche !