Les paroles de musique 'Ore Piya' du film 'Aaja Nachlé'
(‘O beloved’/ film – Aaka Nachle)
The glances are telling, the world is telling
(‘O beloved’/ film – Aaka Nachle)
O beloved...-5
Oh, why does my crazy soul begin to fly?
Oh, where does it get this confidence?
O beloved...5
The breeze teases and taunts me,
Oh, the breeze plays havoc with me.
Even the raindrops are not in control.
The whole world is part of the intrigue.
Everywhere this is the prayer.
O beloved, O beloved...2, O beloved!
Ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga
re sa sa re re sa ga ga re ma ma ga pa pa ma
dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa
ma pa dha ni sa ni re ni sa sa sa... [Notes in Indian classical music.]
The glances are telling, the world is telling
The story of my heart, oh, the story of my heart.
Love prays, love wishes for a hurricane.
A new love slowly walks in.
This is the first promise we gave.
O beloved, O beloved...2,
O beloved!
O beloved, beloved… my beloved….
You were stepping barefoot on burning charcoal,
oh, you kept walking
It seems you are brought up amongst strangers.
Take me with you, to your country.
Oh, this ignorant world is my enemy
O beloved...4
Lyrics en hindi (devnagari)
(O
Re Piya Haaye’//film
– Aaja Nachle)
O Re Piya Haaye - 5
Udne Laga Kyon Man Baawla Re,
Aaya Kahaan Se Yeh Hosla Re
O Re Piya Haaye…5
Taanaabaana Taanaabaana Bunti Hawaa Haaye Bunti Hawaa
Boondein Bhi To Aaye Nahi Baaz Yahaa nae
Sagish Mein Shaamil Saara Jahaan Hai
Har Zarrein Zarrein Ki Yeh Iltiza Hai
O Re Piya, (O Re Piya Haaye - 2), O Re Piya
Ni re re re ga ga ga ma ma ma pa pa ma ga
re sa sa re re sa ga ga re ma ma ga pa pa
ma dha dha pa ni ni sa sa pa pa sa ma pa
dha ni sa ni re ni sa sa sa...
[Notes in Indian classical music.]
Nazrein Bolein Duniya Bolein,
Dil Ki Zaban Haaye, Dil Ki Zubaan
Ishq Maange, Ishq Chaahe Koi Toofaan
Chalna Aahiste Ishq Naya Hai,
Pehla Yeh Vaada Humne Kiya Hai
O Re Piya Haaye - 2,
O Re Piya
Piyaaaaa.... Yeh Piyaaaaa...............
Nange Pairo Pe Angaaro Chalti Rahi
Haaye Chalti Rahi
Lagta Hai Ke Gairo Mein Palti Rahi Haaye
Le Chal Wahaan Jo Mulk Tera Hai,
Jaahil Zamana Dushman Mera Hai Haaye
O Re Piya Haaye...4
Video link : http://www.youtube.com/watch?v=_CYyQFtXfCI
No comments:
Post a Comment