Thursday, February 14, 2019

Monday, February 11, 2019

Un Prêtre Bengali !


Le Père François Laborde de la France a été récemment conféré la Légion d’honneur par l’ambassadeur de France en Inde. Le prêtre de 92 ans maintenant est venu à Kolkata en 1965 et sert les enfants handicapés depuis. Un homme extraordinaire, Père Laborde a été donné la citoyenneté indienne pour son dévouement et sa consécration vers le monde des défavorisés. Il a jusqu’à maintenant établi 9 établissements pour des enfants handicapés autour de la grande ville Kolkata où 2000 enfants handicapés habitent à eux seuls à la guidance du Père ! Une unique contribution bien sûr !   
Dans l’État Bengale-occidental, c’est la troisième occasion où la plus haute décoration civile de la France est accordée à part du maestro de film Satyajit Ray et l’acteur de film, Soumitra Chatterjee.        

Wednesday, February 6, 2019

Performance exceptionnelle !


Mon Dadai a remporté deuxième position dans la compétition au patinage sur roulettes chez les moins de 5 ans dans leur quartier, au total 41 concurrents y ont participé. C’est un grand événement pour moi, il montre son intérêt pour les sports depuis trois ans, mais malheureusement, patinage sur roulettes n’est un jeu prospectif pour les jeunes en Inde.

Saturday, February 2, 2019

L'âme d'un vagabond !


Un vagabond pour toujours !  Bon ! C’est un rêve que nourrit au cœur un homme comme moi même à la fin de sa vie ! Le terme Musaffir, c’est-à-dire ‘vagabond’ a divers sens en Inde – à partir du sauveur du monde à un homme très dépassionné aux affaires matières.
Le film hindi intitulé Parichay (Introduction en français) est mon favori d’où la parole de cette chanson hindi est donnée ci-dessous :-


Hindi
English
Musafir hoon yaaron na ghar hai na tikhana
Hm hm he…
Musafir hoon yaaron na ghar hai na tikhana
Mujhe chalte jaana hai bas chalte jaana

Ek raah rukh gayi tho aur judh gayi
Main mura tho saath saath raha mur gayi
Hawaon ke paron par mera ashiana
Musafir hoon yaaron na ghar hai na tikhana
Mujhe chalte jaana hai bas chalte jaana

Din ne haath thaam kar idhar bithaliya
Raat ne ishaare se udhar bulahliya
Subah se shaam se mera dostana
Musafir hoon yaaron na ghar hai na tikhana
Mujhe chalte jaana hai bas chalte jaana
Musafir hoon yaaron na ghar hai na tikhana
Mujhe chalte jaana hai bas chalte jaana

I’m a vagabond my friends with no address or home
Hm hm he…
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking

When one path ends then another is unfolded
If I take a turn then the way turns around too
On wings of winds is my dwelling.
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking

Days hold my arms and made me sit here
The nights signalled me and called me there
My friendship goes on from morning to evening
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking
Pour écouter la chanson c'est le lien : https://www.youtube.com/watch?v=GjvLyBgv6Hg

Et puis sa version française traduite par moi :

English
French
I’m a vagabond my friends with no address or home
Hm hm he…
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking

When one path ends then another is unfolded
If I take a turn then the way turns around too
On wings of winds is my dwelling.
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking

Days hold my arms and made me sit here
The nights signalled me and called me there
My friendship goes on from morning to evening
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking
I’m a vagabond my friends with no address or home
I need to walk and just keep on walking
Moi, un bohémien sans aucune adresse ni foyer
Hm hm he…
Moi, un bohémien sans aucune adresse ni foyer
J’ai besoin de marcher et continue encore de marcher

Si une voie est fermée alors une autre se déroule
Si je fais un tour le trajet se retourne aussi 
J’habite sur les ailes des vents.
Moi, un bohémien sans aucune adresse ni foyer
J’ai besoin de marcher et continue encore de marcher

Les jours m’arrêtent et me font rester assis ici
Les nuits m’appellent en m’invitant là-bas
Mon amitié règne du matin au soir
Moi, un bohémien sans aucune adresse ni foyer
J’ai besoin de marcher et continue encore de marcher
Moi, un bohémien sans aucune adresse ni foyer
J’ai besoin de marcher et continue encore de marcher

Tuesday, January 29, 2019

Une dernière chance !

Le chef du pays l’Inde a gaspillé la grande opportunité que les électeurs ont comptée sur sa direction en 2014, le marchand de rêve est dans un terrain difficile maintenant. Deux effets domino de monétisation et de la promulgation précipitée de la TPS grâce au dirigeant au pouvoir sont ressentis encore maintenant en conséquence de quoi les petites et moyennes entreprises ont disparu partout dans le pays qui en résulte de nombreux chômeurs. Les hausses de prix du pétrole aussi compliquent la situation alors les électeurs sont déjà perturbés des fausses promesses sans aucune fructification !
La dernière opportunité avant la prochaine élection générale en avril-mai arrive : Budget financier de l’année 2019-20 tombe le premier février. En donnant certaines promesses tell qu’aide financière aux salariés et exemption des prêts agricoles le gouvernement pourrait tenter d’apaiser une vaste section du peuple ordinaire comme leur dernière chance. Seulement un jour reste entre – la ligne de combat est déjà tiré.      

Saturday, January 26, 2019

Fête de la République de l'Inde !


Nous soulignons aujourd’hui le soixante-dixième anniversaire de la journée de la République de l’Inde. 70 ans avant, la constitution de notre pays était promulguée et si nous regardons derrière – 103 amendements à la constitution sont déjà fait ! Bon, est-ce que cela indique que notre Constitution sacrée était un processus inapproprié en première instance. Où c’est simplement des changements des partis au pouvoir en fonction de leur adéquation ! 103 amendement de la Constitution sur 70 ans la question est inévitable. Le 12 janvier, 15 jours avant de ce jour, le dernier amendement n0 103 aux articles 15 et 16 sur 10% réservation de nouveau dans les services publics et l’éducation promulgué en faveur de sections économiquement arrières dans la catégorie générale qui a été faite sans aucune discussion ni consultation avec du publique ou des partis d’opposition –pour apaiser une section générale juste avant de l’élection générale en mai 2019 ! Politique est le dernier refuge des bandits pour capturer le pouvoir pour piller la richesse du pays.      

Tuesday, January 22, 2019

Despotisme est le dernier mot !


Des tyrans règnent le monde maintenant, et ils sont si puissants qu’à l’égard du respect de l’allée majoritaire ils le démolissent impudemment. Il suffit de penser de l’impasse d’un mois entier sur les allocations budgétaires pour créer un mur sur toute la longueur de la frontière du Mexico. Tous les fonctionnaires du gouvernement du pays travaillent sans paiement pour un mois, incroyable à penser quelques mois même ! Mais le Président s’en tient son propre program contre tout aspect humanitaire.   
Le Président de la Russie n’est pas exception aussi, il a déjà accusé d’intervenir dans l’élection présidentielle des États-Unis, les assassinats de ses différents adversaires politiques dans distincts coins indiquent son implication – directe ou indirecte !
Les deux dominent le monde en étroite coopération des pays serviles y compris notre pays l’Inde ! Récemment, un autre pays autocratique, la Chine lance des défis à plusieurs égards. Le chef de notre pays suit attentivement leur style de fonctionnement. Chacun d’eux utilisent les voies antidémocratiques pour préserver leur séance.