Chanson de l'amour!

J’ai regardé un film hindi bollywood récemment ; ce film, ‘Kites’ tourné complètement à l’étranger est basé sur les souffrances des immigrés et leur passage illégal.  C’est une chanson, «vie dure comme des clignements des yeux» et surtout son rythme qui m’a beaucoup plait. Soumission totale à l’amitié, c’est une chanson mélodie qui réverbère mes oreilles depuis longtemps !

Voilà la chanson en français et en anglais avec le youtube lien pour voir l’extrait : http://www.youtube.com/watch?v=ybHl1oZnLm8

"Vie dure comme des clignements des yeux"

paroles  traduites en français par Manas Basu

Vie dure comme des clignements des yeux,

Vie dure comme des clignements des yeux Pour combien de temps 

attendrions-nous?

Pour combien de temps 

Refuserais-moi tu?

Vie dure comme des clignements des yeux.

Dans ton cœur J’ai

caché mon cœur

Tu pourrais en prendre soin maintenant,

J’ai perdu ma tête

Soif dure pour quelques secondes,

Vie dure comme des clignements des yeux

Pour combien de temps 

attendrions-nous?

Pour combien de temps 

refuserais-moi tu?

Une petite promesse est plus réelle

Que cette vie, oh ma chérie,

Nous avançons ensemble dans chaque virage

C’est pourquoi nous vivons ensemble

L’amitié dure pour quelques secondes,

Vie dure comme des clignements des yeux,

Pour combien de temps 

attendrions-nous?

Pour combien de temps 

refuserais-moi tu?

Vie dure comme des clignements des yeux,

Vie dure comme des clignements des yeux

Vie….